（2013）厦民保字第81号

申请人华夏银行股份有限公司厦门分行与本案被申请保全的财产有一定的利害关系，不立即采取保全措施可能会使其合法权益受到损失，其提出的诉前财产保全申请符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条、第一百零八条、第一百五十四条第一款第（四）项之规定，裁定如下：查封、扣押或冻结被申请人漳州市广丰贸易有限公司、福建广丰科技有限公司的财产，价值以人民币700万元为限（财产线索详见诉前保全申请书）。申请人华夏银行股份有限公司厦门分行应当在本院采取保全措施后三十日内依法提起诉讼或申请仲裁，逾期不起诉或不申请仲裁的，本院将解除保全措施。本案财产保全费人民币5000元，由申请人华夏银行股份有限公司厦门分行负担。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审　判　长　　江　伟审　判　员　　周汉聪代理审判员　　陈红燕二〇一三年五月十三日代书　记员　　赵婷玉附：本案适用的法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条利害关系人因情况紧急，不立即申请保全将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在提起诉讼或者申请仲裁前

申请人华夏银行股份有限公司厦门分行与本案被申请保全的财产有一定的利害关系，不立即采取保全措施可能会使其合法权益受到损失，其提出的诉前财产保全申请符合法律规定，应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百零一条、第一百零二条、第一百零三条、第一百零八条、第一百五十四条第一款第（四）项之规定，裁定如下：查封、扣押或冻结被申请人漳州市广丰贸易有限公司、福建广丰科技有限公司的财产，价值以人民币700万元为限（财产线索详见诉前保全申请书）。申请人华夏银行股份有限公司厦门分行应当在本院采取保全措施后三十日内依法提起诉讼或申请仲裁，逾期不起诉或不申请仲裁的，本院将解除保全措施。本案财产保全费人民币500

福建省厦门市中级人民法院民 事 裁 定 书（2013）厦民保字第81号申请人华夏银行股份有限公司厦门分行。负责人钱建华，行长。委托代理人王永超，职员。被申请人漳州市广丰贸易有限公司。法定代表人林子潘。被申请人福建广丰科技有限公司。法定代表人陈建平。申请人华夏银行股份有限公司厦门分行主张因与被申请人漳州市广丰贸易有限公司、福建广丰科技有限公司借款合同纠纷，于2013年5月13日向本院提出诉前保全申请……