民间借贷纠纷 （2014）江中法民一终字第438号

本案是民间借贷纠纷。谭小玲向区惠芳借款28万元的事实有《借据》、《借款合同》及银行转账凭证等证实，原审法院予以确认。谭小玲在《借据》、《借款合同》上签名，现还款均已到期，但谭小玲至今未还。因此，区惠芳诉求谭小玲偿还借款本金28万元，理由充分，证据充足，原审法院予以支持。吴键在《借据》和《借款合同》上签名，表明其对借款一事是知情的。吴键又在《借款合同利息计算单》中作为还款人签名确认，表明其同意承担上述借款的还款责任。因此，区惠芳要求吴键和谭小玲共同承担28万元借款本息的还款责任，原审法院予以支持。对于借款的利息，原约定月息3%过高，区惠芳主张以中国人民银行同期贷款利率的四倍计算，符合法律规定，原审法院予以支持。谭小玲认为5万元借款的利息已在借款时扣减，但没有证据提供，原审法院不予采信。区惠芳在庭审中承认其中3万元借款的利息已付至2013年3月21日，20万元借款的利息在2013年3月底偿还了6000元而不是10000元（只还了一期）。区惠芳承认已收取的利息应当扣减。因此，3万元借款的利息应从2013年3月22日起计算，5万元借款的利息应从2013年3月12日起计算，20万元借款的利息应从

本案是民间借贷纠纷。谭小玲向区惠芳借款28万元的事实有《借据》、《借款合同》及银行转账凭证等证实，原审法院予以确认。谭小玲在《借据》、《借款合同》上签名，现还款均已到期，但谭小玲至今未还。因此，区惠芳诉求谭小玲偿还借款本金28万元，理由充分，证据充足，原审法院予以支持。吴键在《借据》和《借款合同》上签名，表明其对借款一事是知情的。吴键又在《借款合同利息计算单》中作为还款人签名确认，表明其同意承担上述借款的还款责任。因此，区惠芳要求吴键和谭小玲共同承担28万元借款本息的还款责任，原审法院予以支持。对于借款的利息，原约定月息3%过高，区惠芳主张以中国人民银行同期贷款利率的四倍计算，符合法律规定，原

广东省江门市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）江中法民一终字第438号上诉人（原审被告）：吴建中。委托代理人：蔡志雄，广东凌志律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：区惠芳。委托代理人：黄日森，广东五邑律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：吴键。被上诉人（原审被告）：谭小玲。上诉人吴建中因与被上诉人区惠芳、吴键、谭小玲民间借贷纠纷一案，不服广东省江门市新会区人民法院（2013）江新法民一初字……