生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）沪01民终158号

上海安成娱乐有限公司作为从事娱乐等经营活动的法人，未尽合理限度范围内的安全保障义务，导致朱莲娟受伤，故应承担主要赔偿责任即70%的赔偿责任，朱莲娟本人未尽谨慎注意义务，亦应自行承担30%的责任。审理中，双方对医疗费、误工费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、衣物损失费、鉴定费的数额意见一致，法院予以确认。至于双方争议的赔偿数额：（1）营养费，根据相关部门的鉴定结论及朱莲娟的伤势情况，法院确认为2,100元；（2）护理费，根据相关部门的鉴定结论并参照上海护工从事同等级别的劳务报酬标准，法院确认为2,400元；（3）交通费，由于朱莲娟无法提供与就诊记录相一致的交通费发票，现上海安成娱乐有限公司认可300元，法院予以确认；（4）律师费，根据相关的收费标准及本案的实际情况，朱莲娟的该项诉请，法院予以支持。据此判决：上海安成娱乐有限公司应于判决生效之日起十日内赔偿朱莲娟医疗费33,510.12元，营养费1,470元，护理费1,680元，误工费9,898元，精神损害抚慰金3,500元，残疾赔偿金66,794元，残疾辅助器具费210元，交通费210元，衣物损失费70元，鉴定费1,400元，

上海安成娱乐有限公司作为从事娱乐等经营活动的法人，未尽合理限度范围内的安全保障义务，导致朱莲娟受伤，故应承担主要赔偿责任即70%的赔偿责任，朱莲娟本人未尽谨慎注意义务，亦应自行承担30%的责任。审理中，双方对医疗费、误工费、精神损害抚慰金、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、衣物损失费、鉴定费的数额意见一致，法院予以确认。至于双方争议的赔偿数额：（1）营养费，根据相关部门的鉴定结论及朱莲娟的伤势情况，法院确认为2,100元；（2）护理费，根据相关部门的鉴定结论并参照上海护工从事同等级别的劳务报酬标准，法院确认为2,400元；（3）交通费，由于朱莲娟无法提供与就诊记录相一致的交通费发票，现上海安成娱乐有

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终158号上诉人（原审被告）上海安成娱乐有限公司，住所地上海市浦东新区XX路XX号XX楼。法定代表人何庭安，总经理。委托代理人陆钰，上海市海华永泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）朱莲娟，XX年XX月XX日生，汉族，住上海市浦东新区XX路XX弄XX号XX室。委托代理人鲁晓文，上海国策律师事务所律师。上诉人上海安成娱乐有限公司因健康权纠纷……