民间借贷纠纷 （2019）苏02民再10号

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。徐丽萍、钱美娟经一审法院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为放弃质证权利，应承担举证不能的法律后果。本案中，依据借条、银行转账交易明细，可以确认陆素英与钱美娟之间存在借贷关系，钱美娟应按约还款。陆素英要求钱美娟立即归还借款本金的诉讼请求，具有事实依据，一审法院予以支持；关于借期内利息，因双方约定按银行同期贷款利息3倍计算，不违反法律规定，对陆素英的该项请求，一审法院予以支持；关于逾期付款利息，因双方对借期内利息有约定，故对该项请求，一审法院予以支持；关于违约金和赔偿金，因双方对此有约定，陆素英可以主张，但对陆素英要求钱美娟支付逾期付款利息、违约金的请求总计超过年利率24%的部分，一审法院不予支持。关于陆素英请求徐丽萍承担连带清偿责任的请求，当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任，本案中，陆素英与徐丽萍对保证方式没有约定，且徐丽萍愿意承担连带保证责任，故对该项请求，一审法院予以支持。关于陆素英要求钱美娟、徐丽萍支付律师费5000元的请求，因双方对律师费有明确约定，且系陆素英为实现债权产生的合理费用，故一

合法的借贷关系受法律保护。借款人应当按照约定的期限返还借款。徐丽萍、钱美娟经一审法院合法传唤，未到庭参加诉讼，视为放弃质证权利，应承担举证不能的法律后果。本案中，依据借条、银行转账交易明细，可以确认陆素英与钱美娟之间存在借贷关系，钱美娟应按约还款。陆素英要求钱美娟立即归还借款本金的诉讼请求，具有事实依据，一审法院予以支持；关于借期内利息，因双方约定按银行同期贷款利息3倍计算，不违反法律规定，对陆素英的该项请求，一审法院予以支持；关于逾期付款利息，因双方对借期内利息有约定，故对该项请求，一审法院予以支持；关于违约金和赔偿金，因双方对此有约定，陆素英可以主张，但对陆素英要求钱美娟支付逾期付款利息、

江苏省无锡市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)苏02民再10号再审申请人（一审被告、二审上诉人）：钱美娟，女，1976年1月26日生，住无锡市新吴区。委托诉讼代理人：张岚，江苏金汇人律师事务所律师。委托诉讼代理人：谢婷，江苏金汇人律师事务所律师。被申请人（一审原告、二审被上诉人）：陆素英，女，1963年12月12日生，住无锡市滨湖区。委托诉讼代理人：范午，无锡市滨湖区华庄法律服务所法律工作……