（2015）郑民二终字第1603号

河南世元工程机械销售有限公司与韩瑞玲签订的产品买卖合同、分期欠款承诺书均系当事人的真实意思表示，其内容不违反国家法律和行政法规的强制性规定，系有效合同，应受法律保护。韩瑞玲未依约偿还购车款，应承担相应的民事责任，故对于河南世元工程机械销售有限公司要求韩瑞玲偿还尚欠购车款117399.2元的请求，该院予以支持。对于河南世元工程机械销售有限公司要求韩瑞玲支付违约金5万元、利息30641.2元的请求，因利息部分的请求亦属于违约金的内容，且河南世元工程机械销售有限公司请求的违约金与利息的数额过高，该院对5万元的部分予以支持，超出部分不予支持。连带责任保证的债务人在合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。本案中，樊志会、樊献温为韩瑞玲的债务提供连带责任保证。韩瑞玲的主债务履行期届满之日为2014年4月16日，河南世元工程机械销售有限公司起诉时未超出保证期间，故对于河南世元工程机械销售有限公司要求樊志会、樊献温承担连带责任的请求，该院予以支持。樊献温、樊志会经该院合法传唤无正当理由拒不到庭，应视为对其诉讼权利的放弃。原审法院

河南世元工程机械销售有限公司与韩瑞玲签订的产品买卖合同、分期欠款承诺书均系当事人的真实意思表示，其内容不违反国家法律和行政法规的强制性规定，系有效合同，应受法律保护。韩瑞玲未依约偿还购车款，应承担相应的民事责任，故对于河南世元工程机械销售有限公司要求韩瑞玲偿还尚欠购车款117399.2元的请求，该院予以支持。对于河南世元工程机械销售有限公司要求韩瑞玲支付违约金5万元、利息30641.2元的请求，因利息部分的请求亦属于违约金的内容，且河南世元工程机械销售有限公司请求的违约金与利息的数额过高，该院对5万元的部分予以支持，超出部分不予支持。连带责任保证的债务人在合同规定的债务履行期届满没有履行债务的

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）郑民二终字第1603号上诉人（原审被告）樊志会，男，1963年8月20日出生，汉族。委托代理人周喜豪，河南周运昌律师事务所律师。被上诉人（原审原告）河南世元工程机械销售有限公司，住所地河南省郑州市中原区建设西路66号院1号楼付1号。法定代表人徐建军，该公司董事长。委托代理人徐喜飞，河南舒展律师事务所律师。原审被告韩瑞玲，女，1971年6月14日……