交通肇事 （2016）粤53刑终151号

上诉人覃小康违反交通管理法规，醉酒后无有效机动车驾驶资格驾驶机动车，发生交通事故造成一人重伤，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。覃小康在明知他人报警的情况下，仍等候有关部门处理，并如实供述交通肇事的犯罪事实，可认定为自首，依法可以从轻处罚。对于附带民事赔偿部分，覃小康的违法行为导致附带民事诉讼原告人遭受的物质损失应予赔偿，其已向附带民事诉讼原告人预付的款项，应在其应承担的赔偿款项内扣减。附带民事诉讼被告人覃小盼作为肇事车辆的所有人，将机动车交由醉酒且无驾驶资格的人驾驶，对损害的发生具有过错，依法应对附带民事诉讼原告人遭受的物质损失承担相应的赔偿责任。粤Ｗ×××××号牌二轮摩托车向附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司云浮中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，本次事故发生在保险期限内，依法应在交强险责任限额范围内先予赔偿。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪和量刑恰当，适用法律正确，程序合法。二审期间上诉人覃小康以愿意接受一审刑事判决为由申请撤回，没有违反法律规定，予以准许。原审附带民事赔偿部分处理恰当，应予维持。上诉人覃小康、覃小盼的上诉理由不成立，本院不予采

上诉人覃小康违反交通管理法规，醉酒后无有效机动车驾驶资格驾驶机动车，发生交通事故造成一人重伤，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪。覃小康在明知他人报警的情况下，仍等候有关部门处理，并如实供述交通肇事的犯罪事实，可认定为自首，依法可以从轻处罚。对于附带民事赔偿部分，覃小康的违法行为导致附带民事诉讼原告人遭受的物质损失应予赔偿，其已向附带民事诉讼原告人预付的款项，应在其应承担的赔偿款项内扣减。附带民事诉讼被告人覃小盼作为肇事车辆的所有人，将机动车交由醉酒且无驾驶资格的人驾驶，对损害的发生具有过错，依法应对附带民事诉讼原告人遭受的物质损失承担相应的赔偿责任。粤Ｗ×××××号牌二轮摩托车向附带民事

广东省云浮市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）粤53刑终151号原公诉机关郁南县人民检察院。上诉人（原审被告人）覃小康，男，1989年6月1日出生，，汉族，广东省郁南县人，初中文化，农民，住广东省郁南县。因本案，于2016年3月10日事拘留，同月11日被取保候审。上上诉人（原审附带民事诉讼被告人）覃小盼，男，1986年1月2日出生，，汉族，住广东省郁南县。系肇事车辆粤Ｗ××……