民间借贷纠纷 （2015）一中民（商）终字第9575号

因孙传舒及刘尚岩针对对方提交证据的真实性均予以认可，本院对上述证据的真实性予以确认。本院二审期间依法补充查明以下事实：刘尚岩认可孙传舒提交的欠款条及借条的真实性，亦表示收到孙传舒于2014年9月17日出借的5000元及2014年10月8日出借的5万元。2014年9月23日至2014年12月21日刘尚岩分六笔共计向孙传舒转账61856元，孙传舒表示刘尚岩向孙传舒名下尾号为0097银行卡的三笔转账共计16856元是偿还之前借款，刘尚岩向孙传舒名下尾号为4155信用卡的三笔转账共计45000元是信用卡还款，该卡一直由刘尚岩持有使用。2015年3月20日，刘尚岩与孙传舒的电话录音显示“刘尚岩问：我欠你多少钱？孙传舒答：你欠多少钱都能还上了吗？刘尚岩答：我尽量一年之内还了。孙传舒答：你欠多少钱？你跟我说吧，你今天就让我心里有个谱。刘尚岩答：五万五”。刘尚岩表示该录音中其认可的5.5万元借款并非本案的借款，但究竟是其他哪笔借款不清楚。刘尚岩与孙传舒均认可，双方经常有经济往来。本院经审理查明的其他事实与一审法院查明的事实一致。上述事实，有借条及欠款条、转款凭证、录音证据，以及双方当事人的陈述意见在案

因孙传舒及刘尚岩针对对方提交证据的真实性均予以认可，本院对上述证据的真实性予以确认。本院二审期间依法补充查明以下事实：刘尚岩认可孙传舒提交的欠款条及借条的真实性，亦表示收到孙传舒于2014年9月17日出借的5000元及2014年10月8日出借的5万元。2014年9月23日至2014年12月21日刘尚岩分六笔共计向孙传舒转账61856元，孙传舒表示刘尚岩向孙传舒名下尾号为0097银行卡的三笔转账共计16856元是偿还之前借款，刘尚岩向孙传舒名下尾号为4155信用卡的三笔转账共计45000元是信用卡还款，该卡一直由刘尚岩持有使用。2015年3月20日，刘尚岩与孙传舒的电话录音显示“刘尚岩问：我欠你

北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）一中民（商）终字第9575号上诉人（原审被告）刘尚岩，男，1982年2月2日出生。委托代理人刘远龙，北京市国汉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）孙传舒，女，1975年7月7日出生。委托代理人梁云龙，北京市昆泰律师事务所律师。上诉人刘尚岩因与被上诉人孙传舒民间借贷纠纷一案，不服北京市石景山区人民法院（2015）石民（商）初字第2876号民事判决，……