（2016）新40刑终208号

原审被告人段志刚违反道路交通安全法的有关规定，驾驶临牌过期的机动车辆，造成重大事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已触犯刑法，构成交通肇事罪。上诉人及原审附带民事诉讼被告人亦应对原审被告人的犯罪行为造成的物质损害承担赔偿责任。关于上诉人中国国人寿财产保险股份有限公司伊犁支公司提出在审理民事部分时，一审法院应按照上诉人与投保人订立的保险合同内容审理此案。被保险的肇事车辆所挂的临时牌照已过期，被告人系无照驾驶，属于保险合同的免责事项，上诉人应不承担赔偿责任的上诉意见，经查，肇事车辆商业第三人责任保险保单载明承保期间是2015年11月24日至2016年11月24日，事故发生于2016年1月3日，是在保险期间内，被告人段志刚驾驶的×××号车临牌，有效期至2015年11月21日，车辆在临牌过期的情况下，保险公司予以承保。保险合同系诚信合同，在承保期间内发生事故后其风险责任应当由保险公司承担，保险公司明知投保车辆系新车暂未上牌，临时车牌已过期的情况下与投保人签订了保险合同，其只收取保费而不承担赔偿义务有违公平原则。同时，保险公司既未对保险合同的免除保险人责任的条款在投保单或者保险单等其他保

原审被告人段志刚违反道路交通安全法的有关规定，驾驶临牌过期的机动车辆，造成重大事故，致一人死亡，并负事故的主要责任，其行为已触犯刑法，构成交通肇事罪。上诉人及原审附带民事诉讼被告人亦应对原审被告人的犯罪行为造成的物质损害承担赔偿责任。关于上诉人中国国人寿财产保险股份有限公司伊犁支公司提出在审理民事部分时，一审法院应按照上诉人与投保人订立的保险合同内容审理此案。被保险的肇事车辆所挂的临时牌照已过期，被告人系无照驾驶，属于保险合同的免责事项，上诉人应不承担赔偿责任的上诉意见，经查，肇事车辆商业第三人责任保险保单载明承保期间是2015年11月24日至2016年11月24日，事故发生于2016年1月3

新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）新40刑终208号原公诉机关新疆维吾尔自治区霍城县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险公司伊犁中心支公司，地址：伊宁市解放西路380号上海城世博苑9号楼6层603-609号。负责人刘恢平，该公司总经理。诉讼代理人熊莉，新疆天骄律师事务所律师。诉讼代理人李敏，新疆天骄律师事务所律师。……