机动车交通事故责任纠纷 （2019）浙0102民初3435号
裁判要旨
机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全文明驾驶。 机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分在商业第三者责任保险限额内予以赔偿；仍有不足的，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任。 本案中，被告翁某未按规定负主要责任，陈宇明系未成年人，由监护人即被告翁某负次要责任。 因浙ＡＷ××××号车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司杭州中心支公司投保了交强险、商业第三者责任险及不计免赔险，故原告的损失应由被告中国平安财产保险股份有限公司杭州中心支公司先在交强险责任限额范围内赔付，不足部分，在商业第三者责任险限额内赔付，仍有不足的，由被告翁某予以赔偿。 对原告主张的各项损失，本院确认如下：1.医疗费，原告主张医疗费2548.65元，其中非医保费用为305元，被告翁某自愿承担；2.误工费，原告主张误工费23785.14元，根据法律规定，受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算，受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉
摘要
刘小秋与翁某、中国平安财产保险股份有限公司杭州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一审民事判决书
正文（节选）
杭州市上城区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0102民初3435号 原告：刘小秋，男，1965年10月12日出生，汉族，住杭州市上城区。 被告：翁某，女，1979年9月29日出生，汉族，住杭州市西湖区。 被告：中国平安财产保险股份有限公司杭州中心支公司，住所地：杭州市下城区绍兴路161号野风现代中心北楼2201、2202、2203、2301、2302、2303室。 负责人：王辉，……