企业借贷纠纷 （2016）浙02民终799号

本案数字科技园开发公司与四维文化公司于2009年7月签订的《数字科技园高尔夫练习场项目合作协议书》明确约定数字科技园开发公司给予的20万元系无息借款，且约定了归还的期限和款项金额。同年，数字科技园开发公司、四维文化公司签订《借款协议》，再次明确涉案20万元系无息借款，约定的款项归还期限与上述合作协议书一致。此后，四维文化公司向数字科技园开发公司出具的《申请报告》、《请求延期还款申请》均印证了本案的借贷事实。本案数字科技园开发公司与四维文化公司之间的借贷法律关系明确，数字科技园开发公司要求四维文化公司归还借款的诉讼请求，应予支持。四维文化公司关于数字科技园开发公司支付的20万元系合作投资款的上诉理由，缺乏事实依据，本院不予采信。四维文化公司与数字科技园开发公司之间就高尔夫练习场项目合作期间的相关权利义务与本案借贷关系的成立无关，应另行理直。综上，原审判决认定事实清楚，程序合法，适用法律正确，实体判决得当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2300元，由上诉人宁波四维文化传媒有限公司负担。本判决为终审判决。审　判

本案数字科技园开发公司与四维文化公司于2009年7月签订的《数字科技园高尔夫练习场项目合作协议书》明确约定数字科技园开发公司给予的20万元系无息借款，且约定了归还的期限和款项金额。同年，数字科技园开发公司、四维文化公司签订《借款协议》，再次明确涉案20万元系无息借款，约定的款项归还期限与上述合作协议书一致。此后，四维文化公司向数字科技园开发公司出具的《申请报告》、《请求延期还款申请》均印证了本案的借贷事实。本案数字科技园开发公司与四维文化公司之间的借贷法律关系明确，数字科技园开发公司要求四维文化公司归还借款的诉讼请求，应予支持。四维文化公司关于数字科技园开发公司支付的20万元系合作投资款的上诉

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终799号上诉人（原审被告）：宁波四维文化传媒有限公司。住所地：宁波市北仑区新大路******号*座*******室。法定代表人：任慧丽，该公司总经理。委托代理人：罗煜，该公司员工。委托代理人：许肖辉，浙江和义观达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：宁波经济技术开发区数字科技园开发有限公司。住所地：宁波市北仑区新大路******号*号……