交通肇事 （2013）唐刑终字第15号

被告人张某违反《中华人民共和国道路交通安全法》，驾驶机动车辆发生肇事，致一人死亡，一人受伤，其行为已构成交通肇事罪。河北省迁安市人民检察院指控的罪名成立。被告人张某能够如实供述自己罪行，认罪态度较好，且取得被害人谅解，可以从轻处罚。被告人张某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当由车辆所有人附带民事诉讼被告河北海钺耐磨材料科技有限公司承担与其责任相适应的民事赔偿责任，被告人张某对上述经济损失承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司应在机动车交通事故责任强制保险以及第三者责任保险限额范围内对此次交通事故造成的经济损失予以赔偿。附带民事诉讼原告人所主张的运尸费应包含在丧葬费用中，不予支持。附带民事诉讼原告人龚某负自身损失的次要责任，应当自负部分损失。附带民事诉讼原告人龚某、被害人肖某乙在城镇居住、消费，应按城镇居民标准计算其经济损失。被告人张某就附带民事部分已与附带民事诉讼原告人龚某、肖某甲、肖洁达成调解协议，在法律规定赔偿范围外一次性补偿附带民事诉讼原告人龚某、肖某甲、肖洁人民币50000元，该协议不违反法律规定，予以确认。为惩罚犯罪，依据《中华

被告人张某违反《中华人民共和国道路交通安全法》，驾驶机动车辆发生肇事，致一人死亡，一人受伤，其行为已构成交通肇事罪。河北省迁安市人民检察院指控的罪名成立。被告人张某能够如实供述自己罪行，认罪态度较好，且取得被害人谅解，可以从轻处罚。被告人张某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当由车辆所有人附带民事诉讼被告河北海钺耐磨材料科技有限公司承担与其责任相适应的民事赔偿责任，被告人张某对上述经济损失承担连带赔偿责任。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司迁安支公司应在机动车交通事故责任强制保险以及第三者责任保险限额范围内对此次交通事故造成的经济损失予以赔偿。附带民事诉讼原告人所主张的运

河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2013）唐刑终字第15号原公诉机关河北省迁安市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告）河北海钺耐磨材料科技有限公司。法定代表人付宏江，该公司总裁。委托代理人范学合，该公司法律顾问。原审附带民事诉讼原告人龚某，女，1959年9月20日出生，汉族，农民，系被害人肖某乙妻子，又系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人肖启明，男，1984年7月1……