生命权、健康权、身体权纠纷 （2016）晋09民终246号

根据我国《道路交通安全法》第一百一十九条之规定，“交通事故”是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失。被保险机动车晋Ｈ×××××半挂货车在公路上行驶过程中，车辆发生自燃停靠后，当事人自行救火时轮胎爆炸导致原告杨永明受伤，应认定为交通事故。且本案被告中国人寿财产保险股份有限公司繁峙县支公司承认伤者为第三人，根据机动车第三者责任险条款的规定，结合本案实际情况，被告中国人寿财产保险股份有限公司繁峙县支公司应在机动车交通事故责任强制险范围内承担责任。唐永明以分期付款的方式于2011年4月8日向被告繁峙县有生冀东汽车连锁销售有限公司购买晋Ｈ×××××半挂货车，担保人为杨永明。事故发生时晋Ｈ×××××半挂货车的车款已经全部付清，实际所有人为原告杨永明、被告胡宏世，二人各占50%股份，但未办理车辆过户手续。依据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由受让人承担赔偿责任。因此，被告繁峙县有生冀东汽车连锁销售有限公司不承担赔偿责

根据我国《道路交通安全法》第一百一十九条之规定，“交通事故”是指车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失。被保险机动车晋Ｈ×××××半挂货车在公路上行驶过程中，车辆发生自燃停靠后，当事人自行救火时轮胎爆炸导致原告杨永明受伤，应认定为交通事故。且本案被告中国人寿财产保险股份有限公司繁峙县支公司承认伤者为第三人，根据机动车第三者责任险条款的规定，结合本案实际情况，被告中国人寿财产保险股份有限公司繁峙县支公司应在机动车交通事故责任强制险范围内承担责任。唐永明以分期付款的方式于2011年4月8日向被告繁峙县有生冀东汽车连锁销售有限公司购买晋Ｈ×××××半挂货车，担保人为杨永明。事故发生时晋

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋09民终246号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司繁峙县支公司。住所：繁峙县繁城镇向阳北路。负责人：赵晓钩，职务：经理。委托代理人冯晋苏，山西卓阳律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨永明，男，1966年9月9日生，汉族，繁峙县人，现住繁峙县，农民。被上诉人（原审被告）胡宏世，男，1976年2月4日生，汉族，繁峙县人，现住繁峙县，……