融资租赁合同纠纷 （2017）桂01民终6186号

卡特彼勒公司在法庭调查终结前，自愿减少诉讼请求数额，系卡特彼勒公司自由处分自己的民事权利，本院予以准许。根据中华人民共和国国务院令第481号《诉讼费用交纳办法》第二十一条第（二）项“当事人在法庭调查终结前提出减少诉讼请求数额的，按照减少后的诉讼请求数额计算退还。”之规定，卡特彼勒公司将诉讼请求减少为372391.19元，本案受理费11917元应相应降低为6886元，应向卡特彼勒公司退回5031元。并予说明。关于卡特彼勒公司、徐耀转是否就本案融资租赁合同项下债权债务进行结算的问题。第一，虽然《承诺书》仅有徐耀转签名及按指纹，但诉讼过程中，卡特彼勒公司认可其口头承诺，如徐耀转在2015年4月11日前偿还35000元，则卡特彼勒公司向法院申请撤诉，卡特彼勒公司认可的内容与承诺书内容一致，另外卡特彼勒公司亦认可该承诺书系卡特彼勒公司代理人草拟，由徐耀转签名及按指纹，故该承诺书是卡特彼勒公司与徐耀转协商一致的结果。承诺书中称如徐耀转偿还35000元后卡特彼勒公司向法院申请将本案撤销，卡特彼勒公司称卡特彼勒公司仅承诺撤诉，但未承诺放弃向徐耀转主张未付租金等其他权利。但根据一般的理解该句话具有卡特彼

卡特彼勒公司在法庭调查终结前，自愿减少诉讼请求数额，系卡特彼勒公司自由处分自己的民事权利，本院予以准许。根据中华人民共和国国务院令第481号《诉讼费用交纳办法》第二十一条第（二）项“当事人在法庭调查终结前提出减少诉讼请求数额的，按照减少后的诉讼请求数额计算退还。”之规定，卡特彼勒公司将诉讼请求减少为372391.19元，本案受理费11917元应相应降低为6886元，应向卡特彼勒公司退回5031元。并予说明。关于卡特彼勒公司、徐耀转是否就本案融资租赁合同项下债权债务进行结算的问题。第一，虽然《承诺书》仅有徐耀转签名及按指纹，但诉讼过程中，卡特彼勒公司认可其口头承诺，如徐耀转在2015年4月11日

广西壮族自治区南宁市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）桂01民终6186号上诉人（原审原告）：卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司，住所地:北京市。法定代表人：戴富彼，董事长。委托诉讼代理人：陈中宁，广西国海律师事务所律师。委托诉讼代理人：邹幸芬，广西国海律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：徐耀转，男，1986年2月2日出生，汉族，住广西钟山县。上诉人卡特彼勒（中国）融资租赁有限公司（以下简……