民间借贷纠纷 （2017）豫05民终2061号

被告冯译娴向原告刘丹借款47000元，并出具借条，系本案事实。原、被告之间形成的民间借贷关系，不违反法律、法规禁止性规定，合法有效，依法予以保护。原告刘丹按约定履行出借义务后，被告冯译娴未按约定偿还借款是形成本案纠纷的原因。现原告刘丹请求判令被告冯译娴偿还借款47000元，因被告已偿还原告500元，故被告应再偿还原告46500元。原、被告在借据上明确约定违约金为总借款的10%，故原告要求被告支付违约金4700元，予以支持。被告辩称双方不存在借贷关系，借条是在被胁迫情况下所写，但原告仅提供贾晓琳的证言，并未提供其他证据予以佐证，单证人证言不能作为定案的依据，故原告此项辩称意见，不予采信。经本院审判委员会研究决定，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百一十四条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告冯译娴于本判决生效后十日内偿还原告刘丹借款人民币46500元及违约金4700元；二、驳回原告刘丹的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延

被告冯译娴向原告刘丹借款47000元，并出具借条，系本案事实。原、被告之间形成的民间借贷关系，不违反法律、法规禁止性规定，合法有效，依法予以保护。原告刘丹按约定履行出借义务后，被告冯译娴未按约定偿还借款是形成本案纠纷的原因。现原告刘丹请求判令被告冯译娴偿还借款47000元，因被告已偿还原告500元，故被告应再偿还原告46500元。原、被告在借据上明确约定违约金为总借款的10%，故原告要求被告支付违约金4700元，予以支持。被告辩称双方不存在借贷关系，借条是在被胁迫情况下所写，但原告仅提供贾晓琳的证言，并未提供其他证据予以佐证，单证人证言不能作为定案的依据，故原告此项辩称意见，不予采信。经本院审

河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫05民终2061号上诉人（原审被告）：冯译娴，女，1990年2月4日出生，汉族，住安阳市。委托诉讼代理人：ＸＸ宇，河南新大地律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刘丹，女，1984年1月30日出生，汉族，无固定职业，住安阳市文峰区。上诉人冯译娴因与被上诉人刘丹民间借贷纠纷一案，不服河南省安阳市北关区人民法院(2016)豫0503民初2033号……