民间借贷纠纷 （2015）泰民一终字第857号

合法的民间借贷受法律保护。被告刘长青在安哥拉共和国务工期间向原告石仁山借款155000元并欠原告工资37000美元，借款事实清楚，证据充分，原审法院应予认定。原被告双方在欠条上约定汇率按照6.5计算，系双方真实意思表示，不违反法律规定，原审法院予以认。因此，欠款37000美元折合人民币240500元。原告庭审时陈述，被告之妻朱某已于2013年8月偿还原告欠款5000元，应从欠款中予以扣除，被告共计欠原告人民币390500元。因此，被告应偿还原告欠款390500元。原被告双方约定两笔借款在2012年年底前付清，因此，原告自2013年1月1日起计算欠款利息至2014年11月6日，符合法律规定，原审法院予以准许，利率应按照中国人民银行公布的同期同类贷款利率计算。但是已偿还的5000元应自2013年8月计算利息时予以扣除。双方虽约定以房屋作抵押，但未进行抵押登记，该约定无效。被告在2012年2月28日的欠条中表明两笔欠款均在2012年年底前付清，原告于2014年11月7日诉来原审法院要求被告偿还欠款，因此，原告的债权并未超出两年的诉讼时效，对于被告辩称原告155000元的债权超出诉讼时效的主张

合法的民间借贷受法律保护。被告刘长青在安哥拉共和国务工期间向原告石仁山借款155000元并欠原告工资37000美元，借款事实清楚，证据充分，原审法院应予认定。原被告双方在欠条上约定汇率按照6.5计算，系双方真实意思表示，不违反法律规定，原审法院予以认。因此，欠款37000美元折合人民币240500元。原告庭审时陈述，被告之妻朱某已于2013年8月偿还原告欠款5000元，应从欠款中予以扣除，被告共计欠原告人民币390500元。因此，被告应偿还原告欠款390500元。原被告双方约定两笔借款在2012年年底前付清，因此，原告自2013年1月1日起计算欠款利息至2014年11月6日，符合法律规定，原审

山东省泰安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）泰民一终字第857号上诉人（原审被告）刘长青，农。委托代理人张长伟，山东康桥律师事务所律师。被上诉人（原审原告）石仁山，农民。上诉人刘长青因民间借贷纠纷一案，不服泰安市岱岳区人民法院（2014）岱民初字第2821号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人刘长青的委托代理人张长伟，被上诉人石仁山到庭参加诉讼。本案现……