（2017）晋01民终2689号

山西鑫海通贸易有限公司为原告李文俊在被告平安养老保险股份有限公司山西分公司投保的团体人身保险合同合法有效，各方当事人应当按照合同的约定行使权利、履行义务。由于原告李文俊是乘坐×××号福田牌轻型厢式货车过程中发生交通事故造成的伤残，且伤残等级是九级一处、十级一处，不符合被告平安养老保险股份有限公司平安一年期团体定期寿险、平安附加意外身故团体定期寿险和平安交通团体意外伤害保险条款中关于承担保险责任的约定。原告李文俊要求被告依据保险合同P142113汽车意外伤害40000元，两份共计80000元，给付保险理赔金的理由，因不符合平安交通团体意外伤害保险条款的规定，本院不予采纳。由于原告李文俊因交通事故意外受伤住院治疗的事实情况符合团体保险单及平安附加意外伤害住院现金补贴团体医疗保险条款的约定，被告平安养老保险股份有限公司山西分公司应当依据合同约定支付原告李文俊住院期间的现金补贴3份即原告李文俊住院10日，每日补贴10元，补贴3份共计300元。对原告李文俊的诉讼请求，本院依据合同约定，予以支持300元。被告平安养老保险股份有限公司山西分公司关于原告李文俊不是乘坐的营运汽车造成的事故伤害，没有达到

山西鑫海通贸易有限公司为原告李文俊在被告平安养老保险股份有限公司山西分公司投保的团体人身保险合同合法有效，各方当事人应当按照合同的约定行使权利、履行义务。由于原告李文俊是乘坐×××号福田牌轻型厢式货车过程中发生交通事故造成的伤残，且伤残等级是九级一处、十级一处，不符合被告平安养老保险股份有限公司平安一年期团体定期寿险、平安附加意外身故团体定期寿险和平安交通团体意外伤害保险条款中关于承担保险责任的约定。原告李文俊要求被告依据保险合同P142113汽车意外伤害40000元，两份共计80000元，给付保险理赔金的理由，因不符合平安交通团体意外伤害保险条款的规定，本院不予采纳。由于原告李文俊因交通事故

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋01民终2689号上诉人（原审原告）：李文俊，男，1963年7月11日出生，汉族，古交市人，山西鑫海通贸易有限公司职工。委托诉讼代理人：张月亮，山西神角律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：平安养老保险股份有限公司山西分公司，住所地太原市小店区南内环街98-2号（财富大厦21层）。统一社会信用代码×××。负责人：王辉，职务总经理。委托诉讼代理……