（2016）渝02行终166号
裁判要旨
《社会保险法》第十条规定，职工应当参加养老保险，由用人单位和职工共同缴纳基本养老保险费。《工伤保险条例》第三十五条规定，职工因工致残被鉴定为一级至四级伤残的，保留劳动关系，退出工作岗位，享受以下待遇：（三)工伤职工达到退休年龄并办理退休手续后，停发伤残津贴，按照国家有关规定享受基本养老保险待遇。根据上述规定，参加养老保险和缴纳保险费用是用人单位和职工的法定义务。本案中，刘天兴所在单位宏瑞公司正华煤矿虽然自2011年4月19日为刘天兴参加工伤保险，但未为刘天兴参加社会养老保险，刘天兴于2012年4月22日年满60周岁，宏瑞公司正华煤矿应为刘天兴办理退休手续，不应再继续使用达到退休年龄的刘天兴和继续缴纳工伤保险费。故，刘天兴在宏瑞公司正华煤矿未依法参加养老保险，其请求县社保局核发其养老保险待遇的理由不成立，县社保局作出的《奉节县社会保险局关于不予支付正华煤矿刘天兴养老待遇的通知》符合法律规定。重庆市高级人民法院《关于超过法定退休年龄的劳动者在工作中受伤有关受伤性质认定和待遇赔偿问题的会议纪要》是针对超龄人员在工作中受伤性质认定和待遇赔偿问题的指导性意见，不包含超龄人员的养老保险待遇，故原审
摘要
《社会保险法》第十条规定，职工应当参加养老保险，由用人单位和职工共同缴纳基本养老保险费。《工伤保险条例》第三十五条规定，职工因工致残被鉴定为一级至四级伤残的，保留劳动关系，退出工作岗位，享受以下待遇：（三)工伤职工达到退休年龄并办理退休手续后，停发伤残津贴，按照国家有关规定享受基本养老保险待遇。根据上述规定，参加养老保险和缴纳保险费用是用人单位和职工的法定义务。本案中，刘天兴所在单位宏瑞公司正华煤矿虽然自2011年4月19日为刘天兴参加工伤保险，但未为刘天兴参加社会养老保险，刘天兴于2012年4月22日年满60周岁，宏瑞公司正华煤矿应为刘天兴办理退休手续，不应再继续使用达到退休年龄的刘天兴和继
正文（节选）
重庆市第二中级人民法院行 政 判 决 书（2016）渝02行终166号上诉人（原审原告）刘天兴，男，生于1952年4月22日，汉族，住重庆市奉节县。委托代理人周庆平，重庆贞枰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）重庆市奉节县社会保险局，住所地重庆市奉节县永安镇诗仙西路195号，组织机构代码66357961-5。法定代表人肖亚南，局长。委托代理人何伟，重庆夔府律师事务所律师。原审第三人奉节县宏瑞矿业有……