民间借贷纠纷 （2017）浙07民终1261号

案外人廖光勇向倍力公司借款所形成的民间借贷关系系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，依法确认有效，应受法律保护。廖光勇欠倍力公司借款20万元，事实清楚。张琳与廖光勇约定合资成立安徽销售公司，如合作不成立，则廖光勇欠吴世雄的20万元由张琳承担，该约定亦系双方的真实性意思表示，且张琳已向倍力公司出具借据及《张琳货款、借款事宜》确认借款事宜，倍力公司亦已依据上述借据及《张琳货款、借款事宜》向起诉，证明廖光勇与张琳之间的上述债务转移已经经倍力公司同意，该债务转移属合法有效，应受法律保护。倍力公司与张琳约定借款期限及利息计算方式，张琳至今未向倍力公司归还借款及利息，已构成违约，理应承担相应的违约责任。双方约定利息在借期内按月利率1%计算，逾期按月利率2%计算，现倍力公司要求张琳在2014年1月31日至2015年6月30日期间按月利率1%支付利息，从2015年7月1日起按月利率2%支付利息，符合双方约定，予以支持。本案债务虽形成于张琳与沈克丽夫妻关系存续期间，但张琳欠倍力公司的上述债务系通过债务转移形成，属债务承担，应认定为张琳的个人债务，故对倍力公司要求沈克丽对本案借款承担共

案外人廖光勇向倍力公司借款所形成的民间借贷关系系双方当事人的真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，依法确认有效，应受法律保护。廖光勇欠倍力公司借款20万元，事实清楚。张琳与廖光勇约定合资成立安徽销售公司，如合作不成立，则廖光勇欠吴世雄的20万元由张琳承担，该约定亦系双方的真实性意思表示，且张琳已向倍力公司出具借据及《张琳货款、借款事宜》确认借款事宜，倍力公司亦已依据上述借据及《张琳货款、借款事宜》向起诉，证明廖光勇与张琳之间的上述债务转移已经经倍力公司同意，该债务转移属合法有效，应受法律保护。倍力公司与张琳约定借款期限及利息计算方式，张琳至今未向倍力公司归还借款及利息，已构成违约，理应承

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终1261号上诉人（原审被告）：张琳，男，1981年4月27日出生，汉族，住浙江省温州市洞头区。委托代理人：甘细平，浙江越人律师事务所律师。委托代理人：周佳华，浙江越人律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：永康市倍力工具有限公司，住所地：浙江省永康市五金科技工业园金山东路16号。法定代表人：吴世雄。委托代理人：王飞快，浙江律明律师事务所……