民间借贷纠纷 （2016）鲁02民终6887号

王佩雅与田曙光、中诚公司签订的《借款合同》，王佩雅与田曙光签订的《延期还款协议书》，田曙光、中诚公司共同出具的借据，系各签署人的真实意思表示，合法有效，对各方当事人均具有法律约束力，应全面履行各自约定的义务。本案中，王佩雅向田曙光履行了支付借款的合同义务，田曙光未按照合同约定如期偿还借款本息，构成违约。王佩雅依约有权要求田曙光偿还借款本金及相应利息。王佩雅自认田曙光已偿还借款本金人民币300万元，故依法支持田曙光向王佩雅偿还借款本金人民币400万元。王佩雅自认田曙光已按约付息至2015年5月18日，现主张田曙光向其支付自2015年5月19日至本息还清之日止按同期贷款利率四倍计算的利息，不违反法律规定，予以支持。另，合同签订时，孙绪华与田曙光系夫妻关系，田曙光的该笔借款依法属于夫妻共同债务。因此，孙绪华应对该笔债务承担共同清偿责任。根据《借款合同》中担保条款的约定，中诚公司应对田曙光的上述债务承担连带清偿责任。对于王佩雅主张被告承担实际支出的律师费的诉讼请求，该院认为，双方在《借款合同》中对律师费用的承担进行了明确约定，该费用是王佩雅催收债务、实现债权的合理支出项目，其收费金额也未超出《

王佩雅与田曙光、中诚公司签订的《借款合同》，王佩雅与田曙光签订的《延期还款协议书》，田曙光、中诚公司共同出具的借据，系各签署人的真实意思表示，合法有效，对各方当事人均具有法律约束力，应全面履行各自约定的义务。本案中，王佩雅向田曙光履行了支付借款的合同义务，田曙光未按照合同约定如期偿还借款本息，构成违约。王佩雅依约有权要求田曙光偿还借款本金及相应利息。王佩雅自认田曙光已偿还借款本金人民币300万元，故依法支持田曙光向王佩雅偿还借款本金人民币400万元。王佩雅自认田曙光已按约付息至2015年5月18日，现主张田曙光向其支付自2015年5月19日至本息还清之日止按同期贷款利率四倍计算的利息，不违反法

山东省青岛市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鲁02民终6887号上诉人（原审被告）：田曙光。上诉人（原审被告）：孙绪华。委托代理人：田曙光。被上诉人（原审原告）：王佩雅。委托代理人：王雪，山东建林律师事务所律师。委托代理人：葛青媛，山东建林律师事务所律师。原审被告：青岛中诚典当有限责任公司。法定代表人：田曙光，总经理。上诉人田曙光、上诉人孙绪华因与被上诉人王佩雅、原审被告青岛中诚典当有限……