（2015）渝四中法执复字第00006号

按照法律规定，异议申请人董永作的养老保险金其性质已经转化为收入，属于人民法院可以依法扣划执行的对象，且在执行中已经为其家庭保留了部分生活费用，故该院的执行程序合法。遂依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条的规定，裁定：驳回异议申请人董永作的异议申请。 申请复议人董永作称，其系乌江“双淹”（淹房、淹地）户移民，现年老、体弱、多病，加之系视力（盲）贰级伤残，在涉案争议交通事故中亦遭受重伤，尚需进行二次手续治疗，生效判决确定的义务，并非有履行能力而拒绝履行，而是确无履行能力。现在唯一的生活来源紧靠每月1050元的养老保险金，尚需维持基本生活和治病，且按照法律规定，养老保险金不能被强制执行。故，请求撤销酉阳土家族苗族自治县人民法院（2015）酉法执异字第00002号执行裁定，解除对申请复议人董永作在中国邮政储蓄银行养老保险账户的冻结，每月为其保留必要的生活、医疗费用1000元。 申请执行人陈庆武答辩称，不同意申请复议人董永作的复议请求及理。本人因此次交通事故，身体受到严重伤残，家庭经济遭受重创，上有老人需要赡养，下有小孩需要抚育，二次手续治疗在即。申请复议人董永作虽年老并视力（盲）二级

按照法律规定，异议申请人董永作的养老保险金其性质已经转化为收入，属于人民法院可以依法扣划执行的对象，且在执行中已经为其家庭保留了部分生活费用，故该院的执行程序合法。遂依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条的规定，裁定：驳回异议申请人董永作的异议申请。 申请复议人董永作称，其系乌江“双淹”（淹房、淹地）户移民，现年老、体弱、多病，加之系视力（盲）贰级伤残，在涉案争议交通事故中亦遭受重伤，尚需进行二次手续治疗，生效判决确定的义务，并非有履行能力而拒绝履行，而是确无履行能力。现在唯一的生活来源紧靠每月1050元的养老保险金，尚需维持基本生活和治病，且按照法律规定，养老保险金不能被强制执行。故

{C} 重庆市第四中级人民法院 执 行 裁 定 书 (2015)渝四中法执复字第00006号 申请复议人（被执行人）:董永作，男，土家族，1943年4月9日出生，住重庆市酉阳土家族苗族自治县。 申请执行人：陈庆武，男，汉族，1975年1月26日出生，住贵州省沿河县。 申请复议人董永作不服重市酉阳土家族苗族自治县人民法院（2015）酉法执异字第00002号裁定，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合……