机动车交通事故责任纠纷 （2015）南中法民终字第550号

本次交通事故发生后，经公安交警部门对事故现场进勘查后认定作出的责任并无不当，原审予以采信正确。任学连在医院进行抢救过程中保险公司垫付医疗费用10，000元，但任学连在进行抢救过程中花费了4万多元，故保险公司称其垫支的10，000元未用完，并要求扣除的理由不能成立。死者任学连虽系农村户口，但任学坤、任学明、任秀云、任秀英提供有证据证明任学连在本次交通事故发生前已在城镇居住达一年以上，且有正当收入来源，根据《最高人民法院民一庭关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》的规定，原审对任学连的死亡赔偿金按四川省2013年度城镇居民人均可支配收入22，368元／年计算符合法律规定，上诉人并未有充分证据证明其主张。综上，原审认定事实清楚，适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项“原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定”之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉案件受理费4，128元，由中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长　　陈智慧审判员　　樊　俊审判员　　曾小

本次交通事故发生后，经公安交警部门对事故现场进勘查后认定作出的责任并无不当，原审予以采信正确。任学连在医院进行抢救过程中保险公司垫付医疗费用10，000元，但任学连在进行抢救过程中花费了4万多元，故保险公司称其垫支的10，000元未用完，并要求扣除的理由不能成立。死者任学连虽系农村户口，但任学坤、任学明、任秀云、任秀英提供有证据证明任学连在本次交通事故发生前已在城镇居住达一年以上，且有正当收入来源，根据《最高人民法院民一庭关于经常居住地在城镇的农村居民因交通事故伤亡如何计算赔偿费用的复函》的规定，原审对任学连的死亡赔偿金按四川省2013年度城镇居民人均可支配收入22，368元／年计算符合法律规

四川省南充市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南中法民终字第550号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司清远中心支公司。住所地广东省清远市新城东八号区连江路**号。负责人杨丙江，该公司总经理。委托代理人蒙艳阳，鲜正波，四川首力律师事务所律师。被上诉人（原审原告）任学坤被上诉人（原审原告）任学明被上诉人（原审原告）任秀云被上诉人（原审原告）任秀英上列被上诉人共同委托代理人罗兴强，四……