（2015）咸中刑终字第00203号

上诉人（原审被告人）李某驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡、三人轻伤，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。该犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人程某甲、董某甲、董某乙、尹某造成的经济损失，依法应予赔偿。赔偿款项，依法应由上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司在交强险的责任限额内和第三者责任险的赔偿限额内依法赔偿，不足部分，由上诉人（原审被告人）李某依法赔偿。关于上诉人（原审被告人）李某上诉提出，该案中渭城交警队垫付42969元医疗费用应在赔偿数额中扣减的上诉请求，经查，该款为道路交通事故社会救助基金所支付的垫付款，并非赔偿款，故其该上诉请求本院不予支持；关于上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司上诉提出，被告人李某在交通事故发生后找他人顶替，依据免责条款该公司不承担赔偿责任的上诉意见，经查，其提供的有免责条款的保险条款并未经上诉人（原审被告人）李某签字确认，不能认定免责条款有效，故其该上诉意见本院不予采纳。原审判决认定事实清楚，证据确实充分，判处适当，审判程序合法。

上诉人（原审被告人）李某驾驶机动车辆发生交通事故，致一人死亡、三人轻伤，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。该犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人程某甲、董某甲、董某乙、尹某造成的经济损失，依法应予赔偿。赔偿款项，依法应由上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司在交强险的责任限额内和第三者责任险的赔偿限额内依法赔偿，不足部分，由上诉人（原审被告人）李某依法赔偿。关于上诉人（原审被告人）李某上诉提出，该案中渭城交警队垫付42969元医疗费用应在赔偿数额中扣减的上诉请求，经查，该款为道路交通事故社会救助基金所支付的垫

陕西省咸阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）咸中刑终字第00203号原公诉机关咸阳市渭城区人民检察院。上诉人（原审被告人）李某，中国农业银行渭城支行职工。2014年9月5日因本案被咸阳市公安局渭城分局决定行政拘留十五日，后因怀孕于同年9月9日被解除行政拘留措施。同年9月11日因涉嫌犯交通肇事罪被咸阳市公安局渭城分局取保候审。2015年3月9日被渭城区人民法院取保候审。上诉……