保险纠纷 （2014）渝三中法民终字第00163号

公民依法享有生命健康权，其人身因他人的过错而受到侵害的，有权请求侵害人承担民事赔偿责任。本案中，陈锡安驾驶渝GH56**号车在道路上行驶过程中与行人戴伦芳相撞，造成戴伦芳受伤后经抢救无效死亡的交通事故，具有过错，应当承担赔偿责任。因渝GH56**号车向人民财险丰都支公司投保了交强险和商业三者险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，人民财险丰都支公司应在交强险责任限额内直接向谭全明等五人支付保险金11万元，不包括医疗费用赔偿项下的10000元。对于涉及本案商业保险理赔的问题，虽然谭全明等五人与人民财险丰都支公司之间无保险合同关系，但事故发生后，秦廷碧、陈锡安与谭全明等五人达成了赔偿协议，承担了部分赔偿责任，同时将追索保险金的权利转让给谭全明等五人行使,且该行为不违背法律和行政法规的强制性规定，故人民财险丰都支公司应当在合同约定范围内直接向谭全明等五人支付保险金。对于因戴伦芳受伤死亡所致的损失计算问题：1、医疗费。谭全明等五人未主张，秦廷碧、陈锡安可在交强险医疗费用赔偿限额范围内另行向保险公司索赔。2、死亡赔偿金。戴伦芳虽系农村家庭居民户口，但其在事故发生前已经在工厂工作

公民依法享有生命健康权，其人身因他人的过错而受到侵害的，有权请求侵害人承担民事赔偿责任。本案中，陈锡安驾驶渝GH56**号车在道路上行驶过程中与行人戴伦芳相撞，造成戴伦芳受伤后经抢救无效死亡的交通事故，具有过错，应当承担赔偿责任。因渝GH56**号车向人民财险丰都支公司投保了交强险和商业三者险，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，人民财险丰都支公司应在交强险责任限额内直接向谭全明等五人支付保险金11万元，不包括医疗费用赔偿项下的10000元。对于涉及本案商业保险理赔的问题，虽然谭全明等五人与人民财险丰都支公司之间无保险合同关系，但事故发生后，秦廷碧、陈锡安与谭全明等五人达成了

重庆市第三中级人民法院民 事 判 决 书（2014）渝三中法民终字第00163号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司丰都支公司，住所地重庆市丰都县三合街道平都大道西段48号，组织机构代码90875071-7。负责人：黄斌，总经理。委托代理人：孙国峰，重庆天宇三星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：谭全明，男，1964年2月11日出生，汉族，农民，住重庆市丰都县。被上诉人（原审原告）：……