（2015）淮中民终字第02011号

词的灵活性和多样性在语言的解释中是产生困难的主要因素，但是某个特定的词在解释上都有其最根本、最固有的含义，这种含义往往是社会普通大众最为朴素的理解。现代汉语词典中“经销”的含义为：经手出卖。顾名思义，“经销商”是就在某一区域和领域拥有销售或服务的单位或个人，是从其他企业进货后再销售给消费者的单位或个人。而生产厂是指通过标识标注表明并足以使他人同样认为是产品制造者的单位。可见，涉案商品的吊牌上的“经销商”的含义与“生产厂”的含义是有明显却别的。根据《中华人民共和国产品质量法》第三十六条规定，销售者销售的产品的标识应当符合本法第二十七条的规定。该法第二十七条规定，产品或者其包装上的标识必须真实，并符合下列要求：……（二）有中文标明的产品名称、生产厂厂名和厂址。本案中，涉案商品的吊牌上并没有显示“生产厂的厂名和厂址”，故对于上诉人润淮公司提出的涉案商品标签中的“康成投资（中国）有限公司”前面“经销商”三个字的使用足以表明商品的“生产者”或“制造者”是谁以及涉案商品系合格产品的理由不予采信。《中华人民共和国消费者权益保护法》以专章规定消费者的权利，体现了该法以保护消

词的灵活性和多样性在语言的解释中是产生困难的主要因素，但是某个特定的词在解释上都有其最根本、最固有的含义，这种含义往往是社会普通大众最为朴素的理解。现代汉语词典中“经销”的含义为：经手出卖。顾名思义，“经销商”是就在某一区域和领域拥有销售或服务的单位或个人，是从其他企业进货后再销售给消费者的单位或个人。而生产厂是指通过标识标注表明并足以使他人同样认为是产品制造者的单位。可见，涉案商品的吊牌上的“经销商”的含义与“生产厂”的含义是有明显却别的。根据《中华人民共和国产品质量法》第三十六条规定，销售者销售的产品的标识应当符合本法第二十七条的规定。该法第二十七条规定，产品或者其包装上的标识必须真实，并

江苏省淮安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）淮中民终字第02011号上诉人（原审被告）淮安润淮商业有限公司，住所地江苏省淮安市淮阴区承德北路与黄河路交汇处东北角。法定代表人黄明端，该公司经理。委托代理人吴丽娟、汪俊，该公司员工。被上诉人（原审原告）严润青，职工。委托代理人徐向阳，无业。上诉人淮安润淮商业有限公司（以下简称润淮公司）与被上诉人严润青买卖合同纠纷一案，江苏省淮安市淮阴区人民法……