民间借贷纠纷 （2019）浙0291民初199号
裁判要旨
原告蔡翠英与被告杨翠花之间存在合法的借款合同关系。 被告杨翠花具条确认借款事实，应当承担还款责任。 因双方未约定还款期限，原告可以催告被告杨翠花在合理期限内返还。 虽然本案借款发生在两被告婚姻关系存续期间，但是被告杨翠花于短期内以个人名义向原告蔡翠英及多个案外人借款，金额较大，明显超出家庭日常生活需要，且原告未能提供证据证明涉案借款用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示。 综合本案案情，对于原告要求被告黄优良承担共同还款责任的诉请，本院不予支持。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告杨翠花返还原告蔡翠英借款100?000元，于本判决生效之日起十日内履行完毕； 二、驳回原告蔡翠英的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2?300元，由被告杨翠花负担，于本
摘要
蔡翠英与杨翠花、黄优良民间借贷纠纷一审民事判决书
正文（节选）
宁波高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0291民初199号 原告：蔡翠英，女，1964年9月10日出生，汉族，住宁波市鄞州区。 委托诉讼代理人：张金德，宁波市鄞州区金鑫法律服务所法律工作者。 被告：杨翠花，女，1964年12月16日出生，汉族，住宁波市鄞州区。 被告：黄优良，男，1963年4月30日出生，汉族，住宁波市鄞州区。 委托诉讼代理人：吴静芳，浙江合创律……