交通肇事 （2017）鲁13刑终202号

被告人王培胜违反道路交通安全法规驾驶机动车，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人王培胜在案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可对其从轻处罚。鉴于被告人王培胜就民事赔偿部分已与附带民事诉讼原告人达成和解协议，并已取得受害人亲属的谅解，故可酌情对其从轻处罚，适用缓刑。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司临沂中心支公司应当在交强险的责任限额内对附带民事诉讼原告人的损失予以赔偿。不足部分，因附带民事诉讼被告人王培胜负事故的全部责任，王培胜车辆在渤海财产保险股份有限公司临沂中心支公司投保商业险，渤海财产保险股份有限公司临沂中心支公司应在商业险范围内对原告的损失承担赔偿责任。不足部分由附带民事诉讼被告人王培胜承担。因王培胜已就民事赔偿部分与附带民事诉讼原告人达成和解协议，故在本案中不再涉及。依照《中华人民共和国刑法》第一百三

被告人王培胜违反道路交通安全法规驾驶机动车，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人王培胜在案发后主动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可对其从轻处罚。鉴于被告人王培胜就民事赔偿部分已与附带民事诉讼原告人达成和解协议，并已取得受害人亲属的谅解，故可酌情对其从轻处罚，适用缓刑。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；超过责任限额的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。附带民事诉讼被告人渤海财产保险股份有限公司临沂中心支公司应当在交

山东省临沂市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）鲁13刑终202号原公诉机关山东省沂水县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）渤海财产保险股份有限公司临沂中心支公司。代表人刘坪，该公司总经理。诉讼代理人李凤国，该公司职工。原审附带民事诉讼原告人牛某，女，1956年7月27日出生，汉族，沂水县圈里乡松林村居民，住东营市。法定代理人王某，系牛某之子1981年9月16日出生，……