生命权、健康权、身体权纠纷 （2021）吉01民终2823号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。孙传宝驾驶车辆途经颠簸路段未减速，导致车上乘员于绍清受伤，对该损害结果的发生，孙传宝应承担侵权责任。孙传宝受雇于华侨旅行社承担旅游客车驾驶工作，双方之间存在雇佣法律关系，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2003年12月4日最高人民法院审判委员会通过）第九条规定，“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿”的规定，故孙传宝因驾驶操作不当造成于绍清受伤的损害赔偿责任，应由华侨旅行社承担。因孙传宝驾驶的车辆在人寿财险投保了道路客运承运人责任保险，故于绍清的合理损失，由人寿财险根据上述保险合同予以赔偿，不足部分由华侨旅行社予以赔偿。于绍清主张保险外损失由孙传宝、华侨旅行社共同承担，其未能提供证据证明孙传宝对导致于绍清受伤存在故意或重大过失，故法院不予支持。关于华侨旅行社主张的垫付600元门诊费问题，因其并未提起反诉，故本案中不予评价、处理。人寿财险主张营养费按每日30元计算，法院结合鉴定机构意见及于

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。孙传宝驾驶车辆途经颠簸路段未减速，导致车上乘员于绍清受伤，对该损害结果的发生，孙传宝应承担侵权责任。孙传宝受雇于华侨旅行社承担旅游客车驾驶工作，双方之间存在雇佣法律关系，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2003年12月4日最高人民法院审判委员会通过）第九条规定，“雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任；雇员因故意或者重大过失致人损害的，应当与雇主承担连带赔偿责任。雇主承担连带赔偿责任的，可以向雇员追偿”的规定，故孙传宝因驾驶操作不当造成于绍清受伤的损害赔偿责任，应由华侨旅行社承担。因孙传宝驾驶的车

吉林省长春市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）吉01民终2823号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司德惠支公司，住所地长春市德惠市九道街公园门口。负责人：李武先，总经理。委托诉讼代理人：孙铭徽，女，系中国人寿财产保险股份有限公司德惠支公司工作人员。被上诉人（原审原告）：于绍清，女，汉族，1955年7月15日生，住德惠市。被上诉人（原审被告）：长春华侨国际旅行社有限公司德惠完美……