交通肇事 （2016）湘05刑终312号

上诉人厉某林违反交通运输管理法规，驾驶未注册登记、机件不符合技术标准的货车严重超载上路行驶，超车时未注意避让行人，造成一人重伤的后果并对此负主要责任，其行为已构成交通肇事罪。厉某林明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为，且如实供述罪行，系自首，依法从轻处罚。厉某林已赔偿被害人部分经济损失，酌情从轻处罚。厉某林对其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人刘某造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。厉某林为上诉人黄某强无偿提供劳务，构成义务帮工的民事法律关系，对厉某林帮工过程中导致刘某的损害，黄某强依法应承担赔偿责任，但因厉某林存在重大过失，依法应与黄某强承担连带赔偿责任。黄某强作为实际车主，未依法对肇事车辆投保交强险，其作为投保义务人依法应在12万元的交强险责任限额内对刘某的经济损失予以赔偿，侵权人厉某林依法应在交强险责任限额内与黄某强承担连带赔偿责任。因本次交通事故中厉某林负主要责任、刘某负次要责任，故对刘某的经济损失超出12万元交强险责任限额的部分，由厉某林和黄某强连带赔偿80%，刘某自负20%。故厉某林上诉提出“对于民事赔偿，他不应与黄某强承担连带责任，而应划分具体赔偿责任，原判对刘某

上诉人厉某林违反交通运输管理法规，驾驶未注册登记、机件不符合技术标准的货车严重超载上路行驶，超车时未注意避让行人，造成一人重伤的后果并对此负主要责任，其行为已构成交通肇事罪。厉某林明知他人报案而在现场等待，抓捕时无拒捕行为，且如实供述罪行，系自首，依法从轻处罚。厉某林已赔偿被害人部分经济损失，酌情从轻处罚。厉某林对其犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人刘某造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。厉某林为上诉人黄某强无偿提供劳务，构成义务帮工的民事法律关系，对厉某林帮工过程中导致刘某的损害，黄某强依法应承担赔偿责任，但因厉某林存在重大过失，依法应与黄某强承担连带赔偿责任。黄某强作为实际车主，未依法对

湖南省邵阳市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）湘05刑终312号原公诉机关湖南省新邵县人民检察院。上诉人（原审被告人）厉某林，男，1988年7月7日出生于湖南省新邵县，汉族，小学文化，农民。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年4月28日被刑事拘留，同年5月12日被逮捕。现羁押于新邵县看守所。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）黄某强，男，1980年10月1日出生于湖南省新邵县，汉族，……