民间借贷纠纷 （2017）鄂11民终780号

合法的借贷关系受法律保护。丁远征向胡艳借款50万元的借贷关系合法有效。丁远征于2015年10月19日出具的字据是对2014年4月22日的借款行为的确认，其约定利息为月息2%的起算时间为2014年4月22日，因此，每次打款2万元中，按50万元本金月息2%计算利息，每月利息为1万元，故每月还款2万元中应包含利息1万元、本金1万元。由此类推，丁远征至2015年2月止，共向胡艳付息9万元，还本金9万元。综上，丁远征还应向胡艳偿还借款本金41万元。自2015年3月起，按本金41万元、月息2%承担利息。胡艳虽在诉状中认为丁远征、袁玲系夫妻关系，却未在举证期限内向本院提交丁远征、袁玲存在合法婚姻关系的有效证据，丁远征、袁玲的委托诉讼代理人虽在庭审调查中称丁远征、袁玲为夫妻关系，但未向本院提交他们之间存在合法婚姻关系的有效证据，胡艳的委托诉讼代理人亦未申请本院调查核实，故对其要求袁玲承担同等偿还义务的诉请不予支持。遂判决：一、丁远征于判决生效之日起三十日内一次性偿还胡艳借款本金410000元及利息（从2015年3月1日起，按本金41000元，年利率24%计算至本判决确定的给付时间止）；二、驳回胡艳的其

合法的借贷关系受法律保护。丁远征向胡艳借款50万元的借贷关系合法有效。丁远征于2015年10月19日出具的字据是对2014年4月22日的借款行为的确认，其约定利息为月息2%的起算时间为2014年4月22日，因此，每次打款2万元中，按50万元本金月息2%计算利息，每月利息为1万元，故每月还款2万元中应包含利息1万元、本金1万元。由此类推，丁远征至2015年2月止，共向胡艳付息9万元，还本金9万元。综上，丁远征还应向胡艳偿还借款本金41万元。自2015年3月起，按本金41万元、月息2%承担利息。胡艳虽在诉状中认为丁远征、袁玲系夫妻关系，却未在举证期限内向本院提交丁远征、袁玲存在合法婚姻关系的有效证

湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂11民终780号上诉人（原审原告）：胡艳，女，1980年2月4日出生，汉族，住湖北省武汉市江岸区，委托诉讼代理人：姜山，湖北元申律师事务所律师，代理权限为特别授权。被上诉人（原审被告）：丁远征，男，1978年7月8日出生，汉族，住湖北省麻城市，被上诉人（原审被告）：袁玲，女，1980年8月11日出生，汉族，住湖北省麻城市，两被上诉人共同委托诉……