人身保险合同纠纷 （2019）吉03民终1609号

原告张铁春在被告平安保险吉林分公司投保的养老金保险，是双方真实意思表示，保险合同内容不违反法律的强制性规定，自订立时生效，原告应按照合同约定按月向指定银行账户内缴存保险费。关于合同“效力中止、效力恢复、合同解除”的约定，保险公司在养老金保险条款中进行了明确说明，并对章节标题的文字进行加大加黑处理，应视为履行了提示说明的义务。原告在收到保险证后，没有详细阅读保险条款，导致对逾期支付保险费后果不知晓，存在过错。按照合同约定，投保人支付首期保险费后，超过规定的60日宽限期未支付当期保险费的，保险合同效力中止，保险人不承担保险金给付责任。由于原告张铁春逾期60日未支付保险费，保险合同自2014年10月1日起效力中止。在保险合同效力中止后两年内，原告未向被告平安保险吉林分公司申请恢复合同效力，也未补交合同效力中止期间的保险费和相应利息，而是自行每年一次性向指定的银行账户内存入保险费，在其知道或应当知道从2014年8月起，保险公司再未扣缴保险费的情况下，仍未主动到保险公司进行咨询或申请，导致超过了两年的恢复效力申请期限，存在过错。故原告请求恢复合同效力，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国

原告张铁春在被告平安保险吉林分公司投保的养老金保险，是双方真实意思表示，保险合同内容不违反法律的强制性规定，自订立时生效，原告应按照合同约定按月向指定银行账户内缴存保险费。关于合同“效力中止、效力恢复、合同解除”的约定，保险公司在养老金保险条款中进行了明确说明，并对章节标题的文字进行加大加黑处理，应视为履行了提示说明的义务。原告在收到保险证后，没有详细阅读保险条款，导致对逾期支付保险费后果不知晓，存在过错。按照合同约定，投保人支付首期保险费后，超过规定的60日宽限期未支付当期保险费的，保险合同效力中止，保险人不承担保险金给付责任。由于原告张铁春逾期60日未支付保险费，保险合同自2014年10月

吉林省四平市中级人民法院民事判决书（2019）吉03民终1609号上诉人(原审原告)：张铁春，男，1967年9月13日出生，汉族，住四平市。委托诉讼代理人：苑海森，吉林辅民律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：中国平安人寿保险股份有限公司四平中心支公司。负责人：杨慧杰。委托诉讼代理人：白金龙。被上诉人(原审被告)：平安养老保险股份有限公司吉林分公司。负责人：邓炜。委托诉讼代理人：彭馨莹、李志强。上……