民间借贷纠纷 （2017）浙07民终1635号

案外人胡战友与曹一雪之间的民间借贷关系系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，确认合法有效。案外人胡战友自愿将本案债权转让给胡战义，该债权转让协议通知债务人后，对债务人发生效力。虽然胡战义未举证证明其向曹一雪邮寄的债权转让通知书已由曹一雪签收，但曹一雪收到原审法院的应诉材料，应视为已收到债权转让通知，故曹一雪应当向胡战义支付借款。曹一雪尚欠胡战义借款38万元，事实清楚。双方约定了还款期限，曹一雪应当按约归还借款，至今未归还借款，已构成违约，应承担相应的违约责任。双方约定的违约金过高，现胡战义自愿调整为按月利率2%计算，符合法律规定，予以采纳。双方约定了实现债权费用的承担，现胡战义要求曹一雪支付其为实现债权所支出的律师代理费24800元，符合双方约定，且属合理范畴，予以支持。综上，胡战义的诉讼请求，合法有据，予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第七十九条、第八十条、第一百九十六条、第二百零六条、第一百一十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、由曹一雪归还胡战义借款38万元并支付违约金（违约金从2016年12月7日起按月利率2

案外人胡战友与曹一雪之间的民间借贷关系系双方当事人的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定，确认合法有效。案外人胡战友自愿将本案债权转让给胡战义，该债权转让协议通知债务人后，对债务人发生效力。虽然胡战义未举证证明其向曹一雪邮寄的债权转让通知书已由曹一雪签收，但曹一雪收到原审法院的应诉材料，应视为已收到债权转让通知，故曹一雪应当向胡战义支付借款。曹一雪尚欠胡战义借款38万元，事实清楚。双方约定了还款期限，曹一雪应当按约归还借款，至今未归还借款，已构成违约，应承担相应的违约责任。双方约定的违约金过高，现胡战义自愿调整为按月利率2%计算，符合法律规定，予以采纳。双方约定了实现债权费用的承担

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终1635号上诉人（原审被告）：曹一雪，女，1983年2月21日出生，汉族，住湖南省长沙市开福区。委托诉讼代理人：王霞，浙江三星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：胡战义，男，1976年2月4日出生，汉族，住浙江省永康市。委托诉讼代理人：郑建宏，浙江今日律师事务所律师。上诉人曹一雪因与被上诉人胡战义民间借贷纠纷一案，不服浙江省永康市人……