（2014）渝五中法民特字第00071号

《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条：“下列劳动争议，除本法另有规定的外，仲裁裁决为终局裁决，裁决书自作出之日起发生法律效力：（一）追索劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金，不超过当地月最低工资标准十二个月金额的争议；（二）因执行国家的劳动标准在工作时间、休息休假、社会保险等方面发生的争议。”第五十条：“当事人对本法第四十七条规定以外的其他劳动争议案件的仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼；期满不起诉的，裁决书发生法律效力。”根据上述法律规定，对于非终局仲裁裁决不服的，双方当事人均可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼，而不应当是申请撤销仲裁裁决。本案中，在时代名爵歌城请求撤销的重庆市九龙坡区劳动争议仲裁委员会渝九劳仲案字（2014）第1125号仲裁裁决书最后一页明确载明：“如不服本裁决，可在收到裁决书之日起15日内向有管辖权的人民法院起诉，期满不起诉，裁决书即发生法律效力。”，也就是明确了该仲裁裁决为非终局裁决。根据最高人民法院《关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（四）》第二条的规定，仲裁裁决的类型以仲裁裁决书确定为

《中华人民共和国劳动争议调解仲裁法》第四十七条：“下列劳动争议，除本法另有规定的外，仲裁裁决为终局裁决，裁决书自作出之日起发生法律效力：（一）追索劳动报酬、工伤医疗费、经济补偿或者赔偿金，不超过当地月最低工资标准十二个月金额的争议；（二）因执行国家的劳动标准在工作时间、休息休假、社会保险等方面发生的争议。”第五十条：“当事人对本法第四十七条规定以外的其他劳动争议案件的仲裁裁决不服的，可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼；期满不起诉的，裁决书发生法律效力。”根据上述法律规定，对于非终局仲裁裁决不服的，双方当事人均可以自收到仲裁裁决书之日起十五日内向人民法院提起诉讼，而不应当是申请

重庆市第五中级人民法院民 事 裁 定 书（2014）渝五中法民特字第00071号申请人（原仲裁被申请人）九龙坡区九龙园区时代名爵娱乐歌城（原名称九龙坡区九龙园区时代名爵商务会所），个体工商户，住所地重庆市九龙坡区九龙园区巴国城二期C段2、3号，组织机构代码L2894008-0。负责人邓世莉（经营者）。委托代理人汪海燕，重庆雷力律师事务所律师。被申请人（原仲裁申请人）杨厚强。委托代理人罗乐，重庆捷讯……