民间借贷纠纷 （2016）浙02民终2820号

合法的借贷关系受法律保护。因尤叶巧未举证证明上述款项系偿还双方之前借款或其他债务，故确认双方之间的借贷关系成立，且应孝财已将24万元的借款交付尤叶巧。尤叶巧向应孝财借款时未约定还款时间，应孝财可随时要求尤叶巧返还，尤叶巧应根据应孝财的请求及时返还借款。故现应孝财要求尤叶巧返还借款，理由正当，予以支持。应孝财自认尤叶巧已返还借款3万元，并据此减少了诉讼请求，系其自行处分诉讼权利，且未违反法律规定，予以准许。尤叶巧提供的证据不足以证明应孝财汇给其的款项系投资国外理财项目及支付修理费，故对该辩称不予采信。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第六十四条规定，判决：尤叶巧返还应孝财借款21万元，限判决生效后十日内履行完毕。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息＝债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。一审案件受理费4450元，减半收取2225元，由

合法的借贷关系受法律保护。因尤叶巧未举证证明上述款项系偿还双方之前借款或其他债务，故确认双方之间的借贷关系成立，且应孝财已将24万元的借款交付尤叶巧。尤叶巧向应孝财借款时未约定还款时间，应孝财可随时要求尤叶巧返还，尤叶巧应根据应孝财的请求及时返还借款。故现应孝财要求尤叶巧返还借款，理由正当，予以支持。应孝财自认尤叶巧已返还借款3万元，并据此减少了诉讼请求，系其自行处分诉讼权利，且未违反法律规定，予以准许。尤叶巧提供的证据不足以证明应孝财汇给其的款项系投资国外理财项目及支付修理费，故对该辩称不予采信。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙02民终2820号上诉人（原审被告）：尤叶巧，女，1970年3月15日出生，汉族，个体工商户，住宁波市鄞州区。委托诉讼代理人：孙德发，宁波市新马法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：应孝财，男，1953年10月10日出生，汉族，退休职工，住宁波市鄞州区。上诉人尤叶巧因与被上诉人应孝财民间借贷纠纷一案，不服宁波市鄞州区人民法院（2016）……