生命权、健康权、身体权纠纷 （2019）沪02民终9982号

侵害公民造成伤害的，应当根据侵害人的责任赔偿受害人相应的损失。根据本案的事故责任认定书，缪和平承担事故全部责任，张青无责任，故本案应由实际侵权人缪和平承担全部赔偿责任。关于张青主张的费用，经核算为159,806.07元，该些费用确系张青受伤后产生的合理支出，故法院予以确认，并由缪和平予以赔付。综上，张青要求缪和平承担赔偿责任的诉讼请求予以支持。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：缪和平于判决生效之日起十日内赔偿张青医疗费、护垫费及辅助用品费共计159,806.07元。在本院审理期间，双方当事人均未提供新证据。本院经审理查明，一审法院依据本案在案证据查明的法律事实无误，本院予以确认。本院另查明，上海市宝山区人民检察院就缪和平犯交通肇事罪一案向上海市宝山区人民法院提起诉讼，该院经审理后于2019年8月19日作出(2019)沪0113刑初1424号刑事判决，认定缪和平犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。该判决书查明事实部分载明事发过程与本案一审查明事实一致，并记载缪和平到案后如实供述了上述犯罪事实。本院认为，关于缪和平与张青之间发生的道路交通事故，业有公安机关制作的道

侵害公民造成伤害的，应当根据侵害人的责任赔偿受害人相应的损失。根据本案的事故责任认定书，缪和平承担事故全部责任，张青无责任，故本案应由实际侵权人缪和平承担全部赔偿责任。关于张青主张的费用，经核算为159,806.07元，该些费用确系张青受伤后产生的合理支出，故法院予以确认，并由缪和平予以赔付。综上，张青要求缪和平承担赔偿责任的诉讼请求予以支持。一审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：缪和平于判决生效之日起十日内赔偿张青医疗费、护垫费及辅助用品费共计159,806.07元。在本院审理期间，双方当事人均未提供新证据。本院经审理查明，一审法院依据本案在案证据查明的法律事实无误，

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2019）沪02民终9982号上诉人(原审被告)：缪和平，男，1957年12月3日出生，汉族，户籍所在地上海市宝山区。被上诉人(原审原告)：张青，女，1966年3月15日出生，汉族，户籍所在地上海市宝山区。法定代理人：袁雪娣(系张青母亲)，女，1937年10月4日出生，汉族，户籍所在地上海市。委托诉讼代理人：俞艳萍，上海市银星律师事务所律师。上诉人缪和平因……