买卖合同纠纷 （2017）粤03民终8738号

本案二审争议的焦点在于被上诉人要求上诉人退还货款并支付价款十倍的赔偿金是否应予支持。上诉人有关被上诉人不属于消费者的上诉主张有悖于我国现行法律规定，本院不予采纳。被上诉人购买涉案食品的时间在2015年10月1日之前，故本案应适用修订前的《中华人民共和国食品安全法》（以下简称2009版）的有关规定，一审法院适用2015年修订后的《中华人民共和国食品安全法》不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国食品安全法》（2009版）第六十二条第二款规定，进口的食品应当经出入境检验检疫机构检验合格后，海关凭出入境检验检疫机构签发的通关证明放行。第六十六条规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、说明书应当符合本法以及我国其他有关法律、行政法规的规定和食品安全国家标准的要求，载明食品的原产地以及境内代理商的名称、地址、联系方式。预包装食品没有中文标签、中文说明书或者标签、说明书不符合本条规定的，不得进口。本案中，上诉人销售的涉案食品为进口的预包装食品，没有符合我国法律规定的中文标签，上诉人未能提供涉案食品的合法来源证明，亦未能提供涉案食品经出入境检验检疫机构检验合格的证明，上诉人作为食品的

本案二审争议的焦点在于被上诉人要求上诉人退还货款并支付价款十倍的赔偿金是否应予支持。上诉人有关被上诉人不属于消费者的上诉主张有悖于我国现行法律规定，本院不予采纳。被上诉人购买涉案食品的时间在2015年10月1日之前，故本案应适用修订前的《中华人民共和国食品安全法》（以下简称2009版）的有关规定，一审法院适用2015年修订后的《中华人民共和国食品安全法》不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国食品安全法》（2009版）第六十二条第二款规定，进口的食品应当经出入境检验检疫机构检验合格后，海关凭出入境检验检疫机构签发的通关证明放行。第六十六条规定，进口的预包装食品应当有中文标签、中文说明书。标签、

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)粤03民终8738号上诉人（原审被告）：深圳市罗湖区锋泰可佳商行，住所地广东省深圳市罗湖区怡景花园牡丹邨0径1号，组织机构代码L75853588。经营者：吴泽锋，男，1991年1月15日出生，汉族，身份证住址广东省深圳市罗湖区，被上诉人（原审原告）：王福岭，男，1984年10月25日出生，汉族，身份证住址山东省曹县，上诉人深圳市罗湖区锋泰可佳商……