民间借贷纠纷 （2015）西中民三终字第00166号

债务应当清偿。千卫东向温征义借款420000元事实清楚，有千卫东向温征义出具的借条在卷为证，足以认定，故对温征义要求千卫东归还借款之诉应依法予以支持。温征义要求邢玉娥归还借款，因千卫东、邢玉娥虽未离婚，但双方签订了分居协议，该借款在分居协议签订之后所形成，且该款并未用于夫妻共同生活，应视为千卫东在夫妻关系存续期间的个人债务，应由千卫东个人承担。千卫东以房产证作为抵押，并未征得邢玉娥的同意，且该抵押并未进行登记备案。综上，应驳回温征义要求邢玉娥承担责任之诉请。现依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条之规定，遂判决一、被告千卫东于本判决生效之日起10日内归还原告温征义420000元；二、驳回原告温征义其余的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费7600元，公告费300元，诉讼费用共计7900元，由被告千卫东负担。宣判后，温征义不服，向本院提起上诉称，原审判决事实认定不清，适用法律错误。上诉人在起诉前多次到两被上诉人家里催款，邢玉娥从未说过其与丈夫千

债务应当清偿。千卫东向温征义借款420000元事实清楚，有千卫东向温征义出具的借条在卷为证，足以认定，故对温征义要求千卫东归还借款之诉应依法予以支持。温征义要求邢玉娥归还借款，因千卫东、邢玉娥虽未离婚，但双方签订了分居协议，该借款在分居协议签订之后所形成，且该款并未用于夫妻共同生活，应视为千卫东在夫妻关系存续期间的个人债务，应由千卫东个人承担。千卫东以房产证作为抵押，并未征得邢玉娥的同意，且该抵押并未进行登记备案。综上，应驳回温征义要求邢玉娥承担责任之诉请。现依据《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条之规定，遂判决一、被告千卫东于本判决生效之日起10日内归还原告温征义42

陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）西中民三终字第00166号上诉人（原审原告）温征义，男，1976年10月29日生，汉族。委托代理人夏文广，陕西德伦律师事务所律师。被上诉人（原审被告）千卫东，男，1952年12月1日生，汉族。被上诉人（原审被告）邢玉娥，女，1956年5月24日生，汉族。委托代理人李生辉，男，1964年12月7日生，汉族，居民，住户县甘亭镇娄敬路法院家属楼。上诉……