生命权、健康权、身体权纠纷 （2015）沪一中民一（民）终字第1722号

自然人的健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系非机动车道路交通事故引发的损害赔偿案件，徐汇交警支队出具的事故责任认定书业经双方签字确认，并无不妥，法院予以认定。陈玉华作为完全民事行为能力人，理应对交警部门所作责任认定的法律意义有所认知，并不以沈月敏的伤情程度作为可变更的理由。现相关辩称意见缺乏充分有效的证据证明，无法推翻事故责任认定书的记载，法院不予采信。陈玉华应当按责对沈月敏的合理损失承担全额赔偿责任。原审法院在审核了沈月敏主张的损失后确定其合理损失共计173,436.31元，与陈玉华已垫付费用和预付赔偿款项27,602.50元相折抵，陈玉华尚须赔偿沈月敏145,833.81元。原审法院据此判决：陈玉华于判决生效之日起三十日内赔偿沈月敏损失145,833.81元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3,386元，减半收取计1,693元，由沈月敏负担84.81元，陈玉华负担1,608.19元。原审法院判决后，上诉人陈玉华不服，向本院提起

自然人的健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。本案系非机动车道路交通事故引发的损害赔偿案件，徐汇交警支队出具的事故责任认定书业经双方签字确认，并无不妥，法院予以认定。陈玉华作为完全民事行为能力人，理应对交警部门所作责任认定的法律意义有所认知，并不以沈月敏的伤情程度作为可变更的理由。现相关辩称意见缺乏充分有效的证据证明，无法推翻事故责任认定书的记载，法院不予采信。陈玉华应当按责对沈月敏的合理损失承担全额赔偿责任。原审法院在审核了沈月敏主张的损失后确定其合理损失共计173,436.31元，与陈玉华已垫付费用和预付赔偿款项27,602.50元相折抵，陈玉华尚

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2015）沪一中民一(民)终字第1722号上诉人（原审被告）陈玉华。被上诉人（原审原告）沈月敏。上诉人陈玉华因健康权纠纷一案，不服上海市徐汇区人民法院（2015）徐民一（民）初字第2026号民事判决，向本院提起上诉。本院于2015年5月27日受理后，依法组成合议庭，并于2015年6月9日公开开庭进行了审理。上诉人陈玉华及其委托代理人蔡某，被上诉人沈月敏到庭……