故意伤害 （2017）沪02刑终1059号

被告人巢星飞、巢鸿飞故意伤害他人身体，致人重伤，其行为分别构成故意伤害罪，依法均应予以处罚。公诉机关指控的罪名成立。巢鸿飞是自首，自愿认罪并对被害人赔偿、补偿，依法可以减轻处罚。巢星飞自愿认罪并对被害人赔偿、补偿，可以酌情从轻处罚。巢星飞、巢鸿飞的犯罪事实、情节、对社会的危害程度及本案系因邻里纠纷引发的民间矛盾激化所致等具体情况均在量刑中综合考虑。被告人巢星飞、巢鸿飞不仅要承担刑事责任，也要承担相应的民事赔偿责任。原告人张某某要求赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、鉴定费的诉讼请求，巢星飞、巢鸿飞均自愿认可并予赔付，于法不悖，可予支持。后续治疗费用因未实际发生，该案不予处理。巢星飞、巢鸿飞自愿补偿，于法不悖，可予准许。原告人提出的伤残赔偿金、律师服务费、精神损害赔偿金不属于附带民事诉讼的赔偿范围，依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，对被告人巢星飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年；对被告人巢鸿飞犯故意伤害罪，判处有期

被告人巢星飞、巢鸿飞故意伤害他人身体，致人重伤，其行为分别构成故意伤害罪，依法均应予以处罚。公诉机关指控的罪名成立。巢鸿飞是自首，自愿认罪并对被害人赔偿、补偿，依法可以减轻处罚。巢星飞自愿认罪并对被害人赔偿、补偿，可以酌情从轻处罚。巢星飞、巢鸿飞的犯罪事实、情节、对社会的危害程度及本案系因邻里纠纷引发的民间矛盾激化所致等具体情况均在量刑中综合考虑。被告人巢星飞、巢鸿飞不仅要承担刑事责任，也要承担相应的民事赔偿责任。原告人张某某要求赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、鉴定费的诉讼请求，巢星飞、巢鸿飞均自愿认可并予赔付，于法不悖，可予支持。后续治疗费用因未实际发生，该案不予处理。巢星飞、巢

上海市第二中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）沪02刑终1059号原公诉机关上海市杨浦区人民检察院。上诉人(原审附带民事诉讼原告人)张某某，男，1952年5月28日出生，汉族，户籍所在地上海市宝山区，住上海市杨浦区。原审被告人巢星飞，男，1962年5月26日出生于上海市，汉族，户籍所在地上海市杨浦区。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年10月29日被刑事拘留，同年11月5日被取保候……