小额借款合同纠纷 （2014）阜民二终字第104号

纵横公司欠天惠小额贷款公司借款本金1213000元，事实清楚，证据充分，对天惠小额贷款公司要求纵横公司偿还借款本金1213000元的诉讼请求应予支持。纵横温泉滑雪场作为担保人应承担担保责任。关于借款利息，天惠小额贷款公司、纵横公司在借款合同中约定按照月息9.6‰计算，但后来双方经协商同意利率实际是按照月息30‰计算给付，因该标准过高，不应支持，应按照中国人民银行同期贷款利率的四倍计算给付。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国担保法》第六条、第二十一条、第三十一条之规定判决：一、阜新市纵横实业发展有限责任公司于本判决生效之日起五日内返还阜新市太平区天惠小额贷款有限责任公司借款本金1213000元，并从2013年7月21日起至本判决确定的给付之日止，按中国人民银行同期贷款利率的四倍计算给付阜新市太平区天惠小额贷款有限责任公司借款本金1213000元的利息。二、阜新市太平区新纵横温泉滑雪场（原阜新市太平区纵横滑雪场）承担连带责任。三、阜新市太平

纵横公司欠天惠小额贷款公司借款本金1213000元，事实清楚，证据充分，对天惠小额贷款公司要求纵横公司偿还借款本金1213000元的诉讼请求应予支持。纵横温泉滑雪场作为担保人应承担担保责任。关于借款利息，天惠小额贷款公司、纵横公司在借款合同中约定按照月息9.6‰计算，但后来双方经协商同意利率实际是按照月息30‰计算给付，因该标准过高，不应支持，应按照中国人民银行同期贷款利率的四倍计算给付。一审法院依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条、《中华人民共和国担保法》第六条、第二十

辽宁省阜新市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）阜民二终字第104号上诉人（原审被告）：阜新市纵横实业发展有限责任公司，住所地阜新市太平区红纬路32-2-109号。法定代表人：霍桂荣，该公司总经理。被上诉人（原审原告）：阜新市太平区天惠小额贷款有限责任公司，住所地阜新市太平区城南街道海新路。法定代表人：杨继新，该公司总经理。委托代理人：刘明继，辽宁鑫晟律师事务所律师。原审被告：阜新市太平区新……