（2016）湘01执复109号

本执行案件执行的是申请执行人周德运、浏阳市天运劳务有限公司与被执行人长沙金煌建筑劳务有限公司之间的借款合同纠纷，申请复议人湖南省第六工程有限公司系到期债权的协助义务人。对于被执行人长沙金煌建筑劳务有限公司与湖南省第六工程有限公司之间是否存在到期债权及债权的数额，因该事实是涉及被执行人与案外人之间的另案合同关系，应当由另案通过代位权诉讼的方式确认，或由申请执行人根据谁主张谁举证的原则自行提供能够证实是否存在到期债权及债权数额的证据。如协助义务人不予认可，执行法院不能在执行程序当中通过调查或者要求当事人举证的方式直接查明是否存在到期债权及到期债权的数额。综上所述，执行法院以申请复议人湖南省第六工程有限公司拒不协助人民法院调查取证为由，对申请复议人予以罚款，缺乏法律依据。据此，依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第121条、《中国人民共和国民事诉讼法》一百一十一条第一款（六）项、第一百一十五条第一款、第一百一十六条、第二百四十一条之规定，决定如下：撤销湖南省浏阳市人民法院（2015）浏执字第637号罚款决定罚款决定书。本决定送达后立即生效。审判长　　盛知霜审

本执行案件执行的是申请执行人周德运、浏阳市天运劳务有限公司与被执行人长沙金煌建筑劳务有限公司之间的借款合同纠纷，申请复议人湖南省第六工程有限公司系到期债权的协助义务人。对于被执行人长沙金煌建筑劳务有限公司与湖南省第六工程有限公司之间是否存在到期债权及债权的数额，因该事实是涉及被执行人与案外人之间的另案合同关系，应当由另案通过代位权诉讼的方式确认，或由申请执行人根据谁主张谁举证的原则自行提供能够证实是否存在到期债权及债权数额的证据。如协助义务人不予认可，执行法院不能在执行程序当中通过调查或者要求当事人举证的方式直接查明是否存在到期债权及到期债权的数额。综上所述，执行法院以申请复议人湖南省第六工程

湖南省长沙市中级人民法院复 议 决 定 书（2016）湘01执复109号申请复议人（利害关系人）湖南省第六工程有限公司，住所地湖南省长沙市天心区劳动西路296号。法定代表人陈光乐，该公司董事长。申请复议人湖南省第六工程有限公司因不服湖南省浏阳市人民法院于2016年11月3日作出的（2015）浏执字第637号罚款决定，向本院申请复议。申请复议人湖南省第六工程有限公司认为：执行法院作出的（2015）浏……