借款合同纠纷 （2016）鄂11民终1132号

合法的借贷关系受法律保护。在本案中，张小龙、汪婕因需要周转资金向林锦岩借款，林锦岩自愿出借，双方之间债权债务关系合法。张小龙、汪婕应在还款期限内及时履行还款义务。故林锦岩依据借据向张小龙、汪婕主张偿还借款本金及利息的诉讼请求依法予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，判决：张小龙、汪婕在判决生效之日起十日内向林锦岩偿还借款本金500000及利息（利息以50万元为本金，自2014年11月2日起，按年利率24%计算本判决确定履行之日止）。本院二审期间，当事人均未提交证据。二审经审理查明，张小龙、汪婕因资金周转困难向林锦岩借款。2014年11月2日，张小龙、汪婕与林锦岩签订“个人借款合同”一份。该合同第一条约定借款金额为“伍拾万元整”，“贷款人将借款汇往借款人汪婕的下列账户，即视为借款人已经收到借款”；合同还约定将张小龙、汪婕的房产及公司股权进行抵押，但未到相关部门登记。同时，张小龙、汪婕向林锦岩出具50万元借条一张“借条今借到林锦岩人民币五十万元，借

合法的借贷关系受法律保护。在本案中，张小龙、汪婕因需要周转资金向林锦岩借款，林锦岩自愿出借，双方之间债权债务关系合法。张小龙、汪婕应在还款期限内及时履行还款义务。故林锦岩依据借据向张小龙、汪婕主张偿还借款本金及利息的诉讼请求依法予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条之规定，判决：张小龙、汪婕在判决生效之日起十日内向林锦岩偿还借款本金500000及利息（利息以50万元为本金，自2014年11月2日起，按年利率24%计算本判决确定履行之日止）。本院二审期间，当事人

湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）鄂11民终1132号上诉人（原审被告）：汪婕，女，1970年12月8日出生，汉族，湖北省黄冈市黄州区人。委托诉讼代理人：谢俊杰，湖北率责律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱保朝，湖北率责律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：林锦岩，男，1964年6月29日出生，汉族，浙江省台州市人。委托诉讼代理人：ＸＸ，湖北中鑫律师事务所律师。原审被告：张小龙，……