（2014）东中法民二终字第969号

富邦公司与平安东莞分公司签订的保险合同是双方的真实意思表示，没有违反法律、法规禁止性规定，该合同合法有效，原审法院予以确认。富邦公司向平安东莞分公司投保了财产一切险，在保险期间内，富邦公司投保的印刷机因自然灾害受损，属于平安东莞分公司的保险责任范围。（2011）浙温商外初字第46号民事调解书已确认案涉印刷机所有权归温州益丰公司所有，就案涉印刷机办理理赔所获得的权益也归温州益丰公司所有；富邦公司在其于2013年4月17日向温州益丰公司出具的《保险权益转让及证明书》中确认了自2011年8月9日起将其对案涉印刷机所享有的全部保险权益转让给温州益丰公司；且温州益丰公司已于2013年6月4日通知平安东莞分公司该保险权益转让的事实。综上，富邦公司将其对案涉印刷机享有的保险权益转让给温州益丰公司，并未违反法律的强制性规定，温州益丰公司因此取得了案涉印刷机的相关保险权益，有权请求平安东莞分公司向其支付保险金。 对于温州益丰公司诉请平安东莞分公司支付保险金是否超过诉讼时效的问题，平安东莞分公司主张富邦公司在保险事故发生后并未向平安东莞分公司提出索赔，对此，原审法院认为，原审法院调取的《保险公估终期报告》

富邦公司与平安东莞分公司签订的保险合同是双方的真实意思表示，没有违反法律、法规禁止性规定，该合同合法有效，原审法院予以确认。富邦公司向平安东莞分公司投保了财产一切险，在保险期间内，富邦公司投保的印刷机因自然灾害受损，属于平安东莞分公司的保险责任范围。（2011）浙温商外初字第46号民事调解书已确认案涉印刷机所有权归温州益丰公司所有，就案涉印刷机办理理赔所获得的权益也归温州益丰公司所有；富邦公司在其于2013年4月17日向温州益丰公司出具的《保险权益转让及证明书》中确认了自2011年8月9日起将其对案涉印刷机所享有的全部保险权益转让给温州益丰公司；且温州益丰公司已于2013年6月4日通知平安东莞

广东省东莞市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2014）东中法民二终字第969号 上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司东莞分公司。住所地：广东省东莞市南城区莞太路糖酒大厦**及附楼，注册号：441900000377648。 负责人：李军凯，该公司总经理。 委托代理人：杨曦，广东广和律师事务所律师。 委托代理人：刘中明，广东广和律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：温州益丰印刷有限公……