（2015）魏民初字第1198号

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。被告保险公司作为冀D×××××三轮汽车的保险人，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。本案中，事故车辆在被告保险公司投保了第三者责任强制保险，被告应在其承保的强制险无责任死亡伤残限额11000元范围内及无责任医疗费用限额1000元赔偿范围内向原告承担赔偿责任。本案原告程现垒医疗费77××××.8元、护理费1048.3××元（14天×37.44元／天·人×××人）、住院伙食补助费700元（14天×50元／天）、误工费449××.8元（1

公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。被告保险公司作为冀D×××××三轮汽车的保险人，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动

河北省魏县人民法院民 事 判 决 书（2015）魏民初字第1198号原告程现垒，农民。委托代理人李志鸿，河北浩博律师事务所律师。被告张志涛，农民。被告永诚财产保险股份有限公司邢台中心支公司。住所地：地址邢台市开发区中兴东大街东方银座3楼。负责人张建京。该公司总经理。委托代理人韩随旺，该公司职工。原告程现垒诉被告张志涛、永诚财产保险股份有限公司邢台中心支公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷……