机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏06民终4052号
裁判要旨
公民的人身权利、财产权利受法律保护。郭允芳、陆卫兵、黄英、陆卫兴系陆某的第一顺序继承人，因陆某交通事故死亡所遭受的损失，理应获得相应的赔偿。蔡金浩所驾驶的车辆在人保启东支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及商业第三者责任险（含不计免赔），故损失首先由人保启东支公司在交强险范围内理赔，超过限额的，由人保启东支公司在商业险范围内按责任赔偿。仍有不足的，由侵权人按责赔偿。关于保险公司主张免责是否成立的问题。保险公司对保险合同中的免责条款应当履行提示说明义务，否则该免责条款不能产生法律效力。本起交通事故中，人保启东支公司辩称蔡金浩擅自对保险车辆进行改装，违反了商业险合同约定，属于保险公司免予赔偿的情形。然人保启东支公司提供的机动车保险/机动车交通事故责任强制保险投保单（正本）、投保人声明等材料“蔡金浩”的签字均非蔡金浩本人签名，无法证明保险人已经向投保人履行了明确提示说明义务。故人保启东支公司免予赔偿的辩称，法院碍难采纳。人保启东支公司应承担相应的赔偿责任。法院对损失核定如下：1、医药费35282.81元，有医药费票据予以佐证,无不合理用药，法院予以确认。人保启东支公司辩称应剔除10%的非医
摘要
郭允芳、陆卫兵等与中国人民财产保险股份有限公司启东支公司、蔡金浩机动车交通事故责任纠纷二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
江苏省南通市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏06民终4052号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司启东支公司，住所地启东市。负责人：刘进，经理。委托诉讼代理人：董越，男，该公司工作人员。被上诉人（原审被告）：蔡金浩，男，1988年7月12日生，汉族，住启东市。委托诉讼代理人：陈维先，启东市和合法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：郭允芳，女，1941年12月6日生，汉……