（2017）晋01民终739号

山西熙和集团有限公司在中国平安财产保险股份有限公司山西分公司为×××号车辆投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者险，双方的保险合同依法成立，且系有效合同，双方应依约履行。该车辆在保险期间内发生交通事故造成第三人韩红红死亡，中国平安财产保险股份有限公司山西分公司应当承担保险理赔义务。双方争议焦点在于韩红红应当按照城镇标准还是农村标准计算死亡赔偿，韩红红死亡前长期在兴县公安局康宁派出所从事厨师工作，其主要收入来源于城镇，故其应当按照城镇标准计算死亡赔偿。按照2015年山西省标准计算，韩红红的死亡赔偿金为481380元，仅此一项已超过保险理赔限额410000元（交强险人身赔偿限额110000元+商业三者险限额300000元），另医疗费542元应在交强险医疗费限额内先行赔付。因山西熙和集团有限公司已与韩红红的家属达成调解并已实际支付赔偿金，故中国平安财产保险股份有限公司山西分公司应将赔偿金直接赔付山西熙和集团有限公司。综上，中国平安财产保险股份有限公司山西分公司应在其承保的机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿山西熙和集团有限公司医疗费542元、死亡赔偿金110000元，在其承保的商业第三

山西熙和集团有限公司在中国平安财产保险股份有限公司山西分公司为×××号车辆投保了机动车交通事故责任强制保险和商业第三者险，双方的保险合同依法成立，且系有效合同，双方应依约履行。该车辆在保险期间内发生交通事故造成第三人韩红红死亡，中国平安财产保险股份有限公司山西分公司应当承担保险理赔义务。双方争议焦点在于韩红红应当按照城镇标准还是农村标准计算死亡赔偿，韩红红死亡前长期在兴县公安局康宁派出所从事厨师工作，其主要收入来源于城镇，故其应当按照城镇标准计算死亡赔偿。按照2015年山西省标准计算，韩红红的死亡赔偿金为481380元，仅此一项已超过保险理赔限额410000元（交强险人身赔偿限额110000元

山西省太原市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）晋01民终739号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司山西分公司，住所地山西省太原市小店区南内环街98-2财富大厦东20层，统一社会信用代码：。负责人郭强，总经理。委托诉讼代理人：武登科，中国平安财产保险股份有限公司山西分公司职员。委托诉讼代理人：王慧，中国平安财产保险股份有限公司山西分公司职员。上诉人（原审原告）：山西熙和集团有限……