民间借贷纠纷 （2017）苏04民终3518号

合法的民间借贷关系应受法律保护。桃源公司通过汇款向JiangYouxiang出借了1399万元，JiangYouxiang归还了12744130元，双方均无异议，该院予以确认。对于争议焦点，卢某支付的1245870元JiangYouxiang没证据证明该款系代其偿还的借款。理由为：1、2013年1月30日JiangYouxiang提取了现金1245870元，交给卢某，卢某也将该款项汇入桃源公司账户，但根据JiangYouxiang向桃源公司提供的2013年1月30日由卢某向JiangYouxiang出具的“借条”，该借条写明“今借到蒋幼祥人民币1245870元，借款人卢某，2013元月30日”。可以证明JiangYouxiang交付给卢某1245870元的事由是JiangYouxiang借钱给卢某，双方达成的是借款合意，而非JiangYouxiang所称是将款项交付给卢某，委托卢某代还JiangYouxiang欠桃源公司的钱。2、从桃源公司于2013年1月30日向卢某开具的“收据”上面写明交款单位为“卢某”，收款方式是“转账”，收款事由为“老公司股东归还原借款”，证明卢某支付给桃源公司

合法的民间借贷关系应受法律保护。桃源公司通过汇款向JiangYouxiang出借了1399万元，JiangYouxiang归还了12744130元，双方均无异议，该院予以确认。对于争议焦点，卢某支付的1245870元JiangYouxiang没证据证明该款系代其偿还的借款。理由为：1、2013年1月30日JiangYouxiang提取了现金1245870元，交给卢某，卢某也将该款项汇入桃源公司账户，但根据JiangYouxiang向桃源公司提供的2013年1月30日由卢某向JiangYouxiang出具的“借条”，该借条写明“今借到蒋幼祥人民币1245870元，借款人卢某，2013元月30日”

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终3518号上诉人（原审被告）：JiangYouxiang，男，1953年1月3日生，卢森堡公民，委托诉讼代理人：刘盛，江苏日月泰律师事务所律师。委托诉讼代理人：万梦强，江苏日月泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：溧阳桃源仙境旅游开发有限公司，住所地中国江苏省常州市溧阳市戴埠镇黄岗岭村。法定代表人：郁芬，该公司执行董事。委托诉讼代理……