民间借贷纠纷 （2018）京04民初627号

申请人薛艇的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一款、第二款、第一百零二条、第一百零三条、第一百零八条、第一百五十四条第一款第（四）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百七十一条、第四百八十七条之规定，裁定如下：查封、扣押、冻结罗建凡、蔡玉翠（TSAI，YU-TSUI）的银行存款、房屋等财产及其他权益，限额644.08万元人民币。冻结银行存款的期限为一年，查封动产的期限为两年，查封不动产、冻结其他财产权的期限为三年。案件申请费5000元，由申请人薛艇负担（已交纳）。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以自收到裁定之日起五日内向本院申请复议一次。复议期间不停止裁定的执行。审 判 长　高智力审 判 员　贾丽英审 判 员　朱秋菱二〇一九年一月十七日法官助理　田志超书 记 员　高　凡

申请人薛艇的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百条第一款、第二款、第一百零二条、第一百零三条、第一百零八条、第一百五十四条第一款第（四）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百七十一条、第四百八十七条之规定，裁定如下：查封、扣押、冻结罗建凡、蔡玉翠（TSAI，YU-TSUI）的银行存款、房屋等财产及其他权益，限额644.08万元人民币。冻结银行存款的期限为一年，查封动产的期限为两年，查封不动产、冻结其他财产权的期限为三年。案件申请费5000元，由申请人薛艇负担（已交纳）。本裁定书送达后立即执行。如不服本裁定，可以自收到裁定之日起五日内向本院申请复

北京市第四中级人民法院民 事 裁 定 书（2018）京04民初627号申请人：薛艇，男，1980年6月22日出生，汉族，住北京市昌平区。委托诉讼代理人：万方，湖南秦希燕联合（北京）律师事务所律师。委托诉讼代理人：李作，湖南秦希燕联合（深圳）律师事务所律师。被申请人：罗建凡，男，1968年7月6日出生，汉族，住北京市朝阳区。被申请人：蔡玉翠（TSAI，YU-TSUI），女，1962年4月11日出生，……