交通肇事 （2014）秦刑终字第52号

被告人梁某违反道路交通运输管理法规的规定，因而发生重大事故，致一人死亡，多人受伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任，并应承担主要民事责任。卢龙县人民检察院指控的事实和罪名成立。姚林娜、徐秋华得到梁某赔偿，撤回了对梁某的民事诉讼请求，并对梁某表示谅解，属于其自治意思的表示，不违反法律规定，本院应予准许。永捷公司以租赁形式将肇事车辆冀C×××××吉利美日牌轿车出租给梁某供个人非营运性使用，期间发生本次交通事故，根据《中华人民共和国合同法》第二百四十六条“承租人占有租赁物期间，租赁物造成第三人的人身伤害或者财产损害的，出租人不承担责任”之规定，永捷公司不承担赔偿责任。故附带民事诉讼原告人及其委托代理人提出要求永捷公司承担连带赔偿责任理据不足，不予支持。梁某驾驶的冀C×××××吉利美日牌轿车肇事时仍在保险期间，中财保险卢龙支公司依法应在机动车第三者责任强制保险责任限额，即死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费赔偿限额10000元范围内予以赔偿。故附带民事诉讼原告人及其委托代理人提出要求中财保险卢龙支公司承担赔偿责任的请求，应予支持。附带民事诉讼被告人徐林在本次交通事

被告人梁某违反道路交通运输管理法规的规定，因而发生重大事故，致一人死亡，多人受伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任，并应承担主要民事责任。卢龙县人民检察院指控的事实和罪名成立。姚林娜、徐秋华得到梁某赔偿，撤回了对梁某的民事诉讼请求，并对梁某表示谅解，属于其自治意思的表示，不违反法律规定，本院应予准许。永捷公司以租赁形式将肇事车辆冀C×××××吉利美日牌轿车出租给梁某供个人非营运性使用，期间发生本次交通事故，根据《中华人民共和国合同法》第二百四十六条“承租人占有租赁物期间，租赁物造成第三人的人身伤害或者财产损害的，出租人不承担责任”之规定，永捷公司不承担赔偿责任。故附

河北省秦皇岛市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2014）秦刑终字第52号原公诉机关河北省卢龙县人民检察院。上诉人（原附带民事诉讼被告人）徐林，天津蓝孚高能物理技术有限公司工人。委托代理人杨林生，男，1934年1月1日出生，汉族。特别代理。原审附带民事诉讼原告人姚林娜，北京亚控科技发展有限公司职员，群众。系本案被害人暨白立军（死者）之妻，农业户口。原审附带民事诉讼原告人徐秋华，农民，……