（2012）深中法商终字第2026号

高永杰与凯维公司签订的涉案《特许经销联营协议书》系双方当事人真实意思表示，内容不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效，双方均应恪守协议约定，严格履行义务。首先，关于《特许经销联营协议书》约定的店铺设计费用、装修费用、装修保证金、管理费等应由何方承担的问题。虽然高永杰与凯维公司提交的协议版本中第三条约定内容不一致，高永杰提交的协议第三条约定该笔费用应由凯维公司承担，而凯维公司提交的协议第三条约定由高永杰承担，但纵观双方协议其他内容的约定，如“民治某某店装修费用由凯维公司按多退少补的原则将整体装修费用控制在5万元左右”、“高永杰应按凯维公司提供的专卖店装修设计方案施工，使用凯维公司提供或指定的装修物料，尚未指定的装修物料，由双方协商决定，一切装修费用由高永杰承担”，上述条款亦与高永杰提交的协议第三条约定不符。由此可见，高永杰提交的协议第三条应为笔误，双方关于店铺设计费用、装修费用、装修保证金、管理费的约定应为由高永杰承担。其次，关于高永杰于2011年12月2日及2011年12月13日分两次共计汇入凯维公司账户的10万元款项中，是否有部分为民治某某店装修费用的问题。根据双方所签协

高永杰与凯维公司签订的涉案《特许经销联营协议书》系双方当事人真实意思表示，内容不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应为合法有效，双方均应恪守协议约定，严格履行义务。首先，关于《特许经销联营协议书》约定的店铺设计费用、装修费用、装修保证金、管理费等应由何方承担的问题。虽然高永杰与凯维公司提交的协议版本中第三条约定内容不一致，高永杰提交的协议第三条约定该笔费用应由凯维公司承担，而凯维公司提交的协议第三条约定由高永杰承担，但纵观双方协议其他内容的约定，如“民治某某店装修费用由凯维公司按多退少补的原则将整体装修费用控制在5万元左右”、“高永杰应按凯维公司提供的专卖店装修设计方案施工，使用凯维公司提供

广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）深中法商终字第2026号上诉人（原审原告、反诉被告）：高永杰，男，×族，××××年××月××日出生，身份证住址：深圳市××区××路×号××栋，身份证号码：××××××××。委托代理人：岳永军，广东国晖律师事务所律师。委托代理人：杨慧，广东国晖律师事务所律师。上诉人（原审被告、反诉原告）：深圳市凯维服饰有限公司。住所地：深圳市南山区登良路南油第二……