（2015）盐民终字第0780号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。由于原告未能提供车损方面证据，故本院对该部分损失不予理涉，可由原告另行主张。原告因本起交通事故造成的损失为：医疗费23384.12元，住院伙食补助费360元，营养费1080元，误工费27189.29元，护理费9360.25元，××赔偿金130152元，精神损害抚慰金6000元，交通费300元，合计202825.66元。被告吴素芹驾驶苏J×××××号轿车在被告盐城平安财保公司投保了交强险和保额为500000元不计免赔的商业三责险，故原告吴正洪的损失应由被告盐城平安财保公司在交强险和商业三责险限额内予以赔偿。被告吴素芹垫付的23276.02元，可由被告盐城财保公司直接在应赔款中支付。一审法院判决：一、被告盐城平安财保公司在判决生效后十日内赔偿原告吴正洪因道路交通事故产生的经济损失179549.64元，给付被告吴素芹垫付款23276.02元。其中的179549.64元款汇至吴正洪的中国农业银行卡，开户行：中国农业银行射阳支行朝阳分理处，卡号：62×××76。其中的23276.02元汇至被告吴素芹的中国农业银

公民的生命健康权、财产权受法律保护。原告因交通事故受伤，财产受损失，依法有权获得赔偿。由于原告未能提供车损方面证据，故本院对该部分损失不予理涉，可由原告另行主张。原告因本起交通事故造成的损失为：医疗费23384.12元，住院伙食补助费360元，营养费1080元，误工费27189.29元，护理费9360.25元，××赔偿金130152元，精神损害抚慰金6000元，交通费300元，合计202825.66元。被告吴素芹驾驶苏J×××××号轿车在被告盐城平安财保公司投保了交强险和保额为500000元不计免赔的商业三责险，故原告吴正洪的损失应由被告盐城平安财保公司在交强险和商业三责险限额内予以赔偿。被告

江苏省盐城市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）盐民终字第0780号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司盐城中心支公司，住所地：盐城市人民南路一号华邦国际东厦2幢101室。负责人沃军，总经理。委托代理人张凯，江苏法岭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）吴正洪，无业。委托代理人许学军，江苏德佳律师事务所律师。被上诉人（原审被告）吴素芹，个体户。上诉人中国平安财产保险股份有限公司盐城中……